Traduction de «dubai last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was travelling to Dubai last year and I saw an imam from the Mississauga area bringing 18 or 19 young people for a retreat.
C'est un problème concret. Je me suis rendue à Dubaï l'an dernier et j'ai vu un iman de la région de Mississauga qui amenait 18 ou 19 jeunes pour une retraite.

For example, we had a problem last year in the Maersk Dubai case.
Par exemple, le problème s'est posé l'année dernière dans l'affaire du Maersk Dubai.

On 31 January, the Commission authorised the transfer of EU citizens’ personal data to Israel, a country suspected of having used EU citizens’ passports to carry out an extrajudicial killing in Dubai last year.
Le 31 janvier, la Commission a autorisé le transfert des données à caractère personnel des citoyens de l’Union à Israël, pays qui est soupçonné d’avoir utilisé les passeports de ressortissants européens pour perpétrer un assassinat extrajudiciaire à Dubaï l’an dernier.

Forged European passports, including Irish passports, were used in the assassination of a Hamas leader in Dubai last January.
De faux passeports européens, dont des passeports irlandais, ont été utilisés par les auteurs de l’assassinat d’un dirigeant du Hamas à Dubaï au mois de janvier dernier.

Forged European passports, including Irish passports, were used in the assassination of a Hamas leader in Dubai last January.
De faux passeports européens, dont des passeports irlandais, ont été utilisés par les auteurs de l'assassinat d'un dirigeant du Hamas à Dubaï au mois de janvier dernier.

Returning to matters that we had on our minds last week in Question Period, upon reflection and an opportunity to review the electronic correspondence between her office and the hotel in Dubai, has she reconsidered her position, had a discussion with her staff member and determined whether or not he was the source of information that became public, either indirectly or directly, that was reported on October 18?
En ce qui concerne les préoccupations que nous avions à l'esprit la semaine dernière au cours de la période des questions, madame le leader a eu l'occasion d'y repenser et d'examiner les courriels échangés entre son bureau et l'hôtel à Dubaï. A-t-elle revu sa position, discuté avec le membre de son personnel et déterminé s'il est la source, directe ou indirecte, des renseignements qui ont été rendus publics et qui ont fait l'objet de reportages le 18 octobre?

If the honourable senator reads last June's Hansard, it indicates that the whole trip was predicated on the committee getting into Afghanistan, and while on the way, it would also go to London, Rotterdam and Dubai.
Si le sénateur veut bien lire le hansard de juin dernier, il verra que tout le voyage était basé sur une visite en Afghanistan, et ce n'est qu'en route pour cette destination que le comité devait s'arrêter à Londres, à Rotterdam et à Dubaï.

As I said last Friday, there is a simple reality: The issue is the committee travelling to Dubai in the first place.
Comme je l'ai dit vendredi, il y a une simple réalité qui a déclenché tout cela : le voyage du comité à Dubaï.

With regard to these arguments raised by UML on the origin of the products in question exported to the Community from Dubai, the Commission would first point out that if two or more countries are involved in the production of goods, for non-preferential origin the concept of ‘last substantial transformation’ indeed determines the origin of the goods.
En réponse à l’argument d’UML sur l’origine des produits concernés exportés de Dubaï vers la Communauté, la Commission tient d’abord à souligner que, en matière d'origine préférentielle, lorsqu'au moins deux pays interviennent dans la production d’une marchandise, la notion de «dernière transformation substantielle» est bien l’élément qui détermine l’origine.