Vertaling van "dublin and athens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute in Greece [ CIG | Canadian Academic Institute Athens | The Canadian Archaeological Institute of Athens ]
Institut canadien en Grèce [ ICG | Institut canadien académique en Athènes | Institut canadien d'archéologie à Athènes ]

The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 [ The IOC Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 ]
Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 [ Règles antidopage du CIO applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 ]

Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Protocole d'Athènes | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

Athens Piraeus Water Supply Company | Athens Water Supply and Sewerage Company | EYDAP SA [Abbr.]
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes | EYDAP [Abbr.]

Dublin Core metadata element named Language [ language Dublin Core metadata element ]
élément de métadonnées Dublin Core nommé Langue

Salmonella Dublin
Salmonella Dublin

Dublin
Dublin

Dublin Association Agreements
accords d'association à Dublin

Federal Decree of 17 December 2004 on the Adoption and Implementation of the Bilateral Agreements between Switzerland and the EU on the Association to Schengen and Dublin
Arrêté fédéral du 17 décembre 2004 portant approbation et mise en oeuvre des accords bilatéraux d'association à l'Espace Schengen et à l'Espace Dublin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cities selected for this analysis were Athens, Berlin, Cologne, Dublin, Helsinki, London, Lyons, Madrid, Milan and Utrecht.
Les villes choisies pour cette étude étaient Athènes, Berlin, Cologne, Dublin, Helsinki, Londres, Lyon, Madrid, Milan et Utrecht.

" a number of urban areas in peripheral parts of the EU, such as Dublin, Athens and Lisbon, have also experienced significant growth in GDP per head over the past decade.
plusieurs zones urbaines des parties périphériques de l'Union européenne, comme Dublin, Athènes et Lisbonne, ont aussi connu une progression importante du PIB par habitant dans les dix dernières années.

We need to find viable solutions for the public finances of Athens, Dublin and Lisbon.
Nous devons trouver des solutions viables pour les finances publiques d’Athènes, de Dublin et de Lisbonne.

The German Chancellor has already been booed on the streets of Athens and Dublin.
Déjà, la chancelière allemande a été huée dans les rues d’Athènes et de Dublin.

Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin’s debt is due to reckless banking.
Alors que pour Athènes, il était question d’irresponsabilité fiscale et de corruption du secteur public, la dette de Dublin est due à un comportement bancaire imprudent.

" a number of urban areas in peripheral parts of the EU, such as Dublin, Athens and Lisbon, have also experienced significant growth in GDP per head over the past decade;
plusieurs zones urbaines des parties périphériques de l'Union européenne, comme Dublin, Athènes et Lisbonne, ont aussi connu une progression importante du PIB par habitant dans les dix dernières années ;

Following the signing of the Accession Treaties on 16 April 2003 in Athens by the 10 accession countries (excluding Romania Bulgaria), it should be remembered that the Dublin II Regulation and Schengen Acquis will apply for these countries.
il convient de rappeler qu'après la signature des traités d'adhésion le 16 avril 2003 à Athènes par les dix pays candidats à l'adhésion (à l'exception de la Roumanie et de la Bulgarie), le règlement de Dublin II et l'acquis de Schengen s'appliqueront à ces pays,

Why should an aircraft travelling from Helsinki to Athens or from Warsaw to Dublin zigzag over Europe with the pilot having to do the same things many times over? This should be seen as just one exercise.
Pourquoi un avion volant de Helsinki à Athènes ou de Varsovie à Dublin devrait-il zigzaguer au-dessus de l'Europe et son pilote devrait-il répéter les mêmes opérations à l'envi ? Ce ne devrait constituer qu'un seul et unique exercice.

London, Dublin, Lisbon, Athens, Madrid, Brussels and Copenhagen are the capitals of Europe which have benefited from this programme of pilot projects.
Londres, Dublin, Lisbonne, Athènes, Madrid, Bruxelles et Copenhague sont les capitales européennes qui ont bénéficié de ce programme.