Vertaling van "dublin last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

Dublin Core metadata element named Language [ language Dublin Core metadata element ]
élément de métadonnées Dublin Core nommé Langue

Dublin Core metadata element named Subject [ subject Dublin Core metadata element ]
élément de métadonnées du Dublin Core nommé Sujet

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany; (b) 129 Park Road, London NW8, England; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (last registered address in Bosnia); (e) Dublin, Ireland.
Adresses: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Allemagne; b) 129 Park Road, London NW8, Royaume-Uni; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgique; d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine (dernière adresse enregistrée en Bosnie); e) Dublin, Irlande.

These efforts, together with a lasting reduction in arrivals from Turkey thanks to the EU-Turkey Statement, are necessary building blocks for a gradual return to the Dublin system for Greece".
Ces efforts, associés à une réduction durable des arrivées en provenance de la Turquie grâce à la déclaration UE-Turquie, constituent le fondement nécessaire du retour progressif au système de Dublin pour la Grèce».

The success of our common approach over the last months is essential for the success of everything else, including a gradual return to the Dublin system and a normal functioning of Schengen.
Le succès de notre approche commune ces derniers mois est essentiel à tout autre succès, notamment à un retour progressif au système de Dublin et à un fonctionnement normal de Schengen.

In this last respect, the situation is different for Greece, where the status quo is that Member States have suspended the Dublin transfers to Greece, in implementation of the European Court of Human Rights M.S.S. vs. Belgium and Greece judgment, followed by the decision in N.S. v. UK of the Court of Justice of the European Union, which confirmed the existence of systemic deficiencies in the asylum procedure and in the reception conditions of asylum seekers in Greece.
Sur ce dernier point, la situation de la Grèce est différente, les États membres ayant pour l'heure suspendu les transferts au titre de Dublin vers la Grèce, se conformant ainsi à l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l’homme dans l'affaire M.S.S. contre Belgique et Grèce, et à l'arrêt ultérieur de la Cour de justice de l’Union européenne dans l'affaire N.S. contre Royaume-Uni, lequel a confirmé l’existence de défaillances systémiques de la procédure d’asile et des conditions d’accueil des demandeurs d’asile en Grèce.

I also accompanied a delegation from Canada to Dublin last October for the international conference on ocean energy.
J’ai également accompagné une délégation canadienne à Dublin en octobre dernier pour la Conférence internationale sur l’énergie marine.

Since its official launch in Dublin last January, the European Year of Education through sport (EYES) has elicited widespread involvement by schools, sports clubs, federations and public organisations in the 28 participating countries.
Depuis son lancement officiel en janvier dernier à Dublin, l’Année européenne de l’éducation par le sport (AEES) a vu une forte mobilisation des écoles, des clubs sportifs, de fédérations et d’organismes publics dans les 28 pays participants.

A flight shall be deemed to be a non-stop Dublin, or a non-stop Shannon, flight, according to the first point of entry into, or the last point of departure from, Ireland.
Un vol est considéré comme un vol sans escale à destination/au départ de Dublin, ou comme un vol sans escale à destination/au départ de Shannon si l'aéroport correspondant constitue le premier point d'entrée en Irlande ou le dernier point de sortie de l'Irlande.

---------------------- (1) COM(90) 215 of 15.05.1990 - 2 - Adoption of the external part of the Community monitoring system is a response to the wishes expressed by the Heads of State and of Government at their meeting in Dublin last June that the necessary measures recommended by the High-Level Coordinators Group (Celad) be taken by the end of the year.
L'adoption de ce volet externe du système de surveillance communautaire remplit le mandat donné par les chefs d'Etat et de gouvernement à Dublin en juin dernier qui avaient fixé l'échéance de la fin de cette année, ainsi que cela avait été recommandé par le Comité Européen de lutte anti-drogue (CELAD).

This has allowed the citizens of the Community's twelve Member States to express their views on some of the themes recently discussed at the European Council meeting in Dublin (last week-end).
Les citoyens des douze pays membres de la Communauté ont ainsi pu exprimer leur opinion sur certains des thèmes qui allaient être abordés par la suite au Conseil Européen de Dublin.

The issue was also discussed informally by Ministers in Dublin last July where common concerns were expressed by Delegations.
La question a également été examinée à titre informel par les ministres réunis à Dublin, en juillet 1996. A cette occasion, les délégations avaient exprimé des préoccupations communes.