Vertaling van "dubé dumas dupuy fewchuk fillion " (Engels → Frans) :

Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bergeron Bonin Brien Caccia Cauchon Dalphond-Guiral Daviault Dubé Dumas Dupuy Fewchuk Fillion Finestone Gaffney Gagliano Harvard Hopkins Lalonde Lefebvre Loubier MacAulay Murphy O'Reilly Sauvageau Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne Young The Speaker: I declare the amendment to the amendment defeated.
Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bergeron Bonin Brien Caccia Cauchon Dalphond-Guiral Daviault Dubé Dumas Dupuy Fewchuk Fillion Finestone Gaffney Gagliano Harvard Hopkins Lalonde Lefebvre Loubier MacAulay Murphy O'Reilly Sauvageau Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne Young Le Président: Je déclare le sous-amendement rejeté.

Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bergeron Bonin Brien Caccia Cauchon Dalphond-Guiral Daviault Dubé Dumas Dupuy Fewchuk Fillion Finestone Gaffney Gagliano Harvard Hopkins Lalonde Lefebvre Loubier MacAulay Murphy O'Reilly Sauvageau Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne Young Mr. Gouk: On a point of order, Mr. Speaker.
Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bergeron Bonin Brien Caccia Cauchon Dalphond-Guiral Daviault Dubé Dumas Dupuy Fewchuk Fillion Finestone Gaffney Gagliano Harvard Hopkins Lalonde Lefebvre Loubier MacAulay Murphy O'Reilly Sauvageau Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne Young M. Gouk: J'invoque le Règlement, monsieur le Président.

Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Translation] The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to.)
Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Français] Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée.)

Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare Motion No. 2 lost.
Anderson Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Canuel Caron Cauchon Chan Clancy Daviault Debien Deshaies Dhaliwal Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gauthier Gerrard Godin Harper (Churchill) Hopkins Iftody Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Shefford) MacDonald Manley Marchi McKinnon Ménard Mercier Nault O'Brien (London-Middlesex) Paré Pomerleau Regan Rideout Robillard Sauvageau Speller Thalheimer Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rosemont) Wells Young [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion no 2 rejetée.

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Barnes Beaumier Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bodnar Brien Campbell Caron Cauchon Copps Crête Culbert Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gerrard Godin Guay Langlois Laurin Lavigne (Verdun Saint-Paul) Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Maclaren Manley Ménard Minna Mitchell Nault Paradis Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Ringuette-Maltais Robillard Sauvageau Speller St-Laurent Telegdi Tremblay (Rosemont) Vanclief Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Barnes Beaumier Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bodnar Brien Campbell Caron Cauchon Copps Crête Culbert Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gerrard Godin Guay Langlois Laurin Lavigne (Verdun Saint-Paul) Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Maclaren Manley Ménard Minna Mitchell Nault Paradis Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Ringuette-Maltais Robillard Sauvageau Speller St-Laurent Telegdi Tremblay (Rosemont) Vanclief En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'environnement et du développement durable.