Traduction de «duchenne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duchenne muscular dystrophy [ Duchenne type muscular dystrophy | Duchenne dystrophy | Duchenne disease | Erb dystrophy | Duchenne-Griesinger disease | Zimmerlin atrophy | Erb atrophy ]
maladie de Duchenne de Boulogne

Duchenne muscular dystrophy | Duchenne type muscular dystrophy | Duchenne's muscular dystrophy | Meryon's disease | Muscular dystrophy - Duchenne type | pseudohypertrophic muscular dystrophy | DMD [Abbr.]
dystrophie musculaire de Duchenne | myopathie de Duchenne | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | DMD [Abbr.]

Duchenne-Erb syndrome | Erb-Duchenne paralysis | upper brachial plexus paralysis
atteinte du plexus brachial inférieur | paralysie d'Erb-Duchenne | syndrome de Déjerine-Klumpke | syndrome radiculaire supérieur du plexus brachial

Duchenne muscular dystrophy
dystrophie musculaire de Duchenne

Duchenne-Aran muscular atrophy
atrophie musculaire progressive

bulbar paralysis | Duchenne's paralysis | Duchenne's syndrome | labioglossolaryngeal paralysis | progressive bulbar palsy | progressive bulbar paralysis
paralysie bulbaire | paralysie bulbaire progressive

Muscular dystrophy:autosomal recessive, childhood type, resembling Duchenne or Becker | benign [Becker] | benign scapuloperoneal with early contractures [Emery-Dreifuss] | distal | facioscapulohumeral | limb-girdle | ocular | oculopharyngeal | scapuloperoneal | severe [Duchenne]
Dystrophie musculaire:autosomique récessive, infantile, de type Duchenne ou Becker | bénigne [Becker] | des ceintures | distale | facio-scapulo-humérale | oculaire | oculo-pharyngée | scapulo-péronière:SAI | bénigne avec contractures précoces [Emery-Dreifuss] | sévère [Duchenne]

Erb's palsy [ Erb-Duchenne palsy ]
paralysie radiculaire supérieure [ paralysie de Duchenne-Erb ]

Symptomatic form of muscular dystrophy of Duchenne and Becker in female carrier
forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parents may have a high risk of transmitting severe life-threatening disorders, such as Duchenne muscular dystrophy, cystic fibrosis, Tay-Sachs disease, and many other similar conditions.
Des parents peuvent présenter un risque élevé de transmission de maladies graves et mortels, comme la dystrophie musculaire Duchenne, la fibrose kystique, la maladie de Tay-Sachs, et de nombreuses autres conditions semblables.

Some well known rare diseases are Cystic fibrosis, Haemophilia and Duchenne muscular dystrophy.
Parmi les maladies rares les plus connues, citons la fibrose cystique, l’hémophilie et la dystrophie musculaire de Duchenne.

An example of a disease in this category is Duchenne muscular dystrophy.
Un exemple de ce type de maladie est la dystrophie musculaire de Duchenne.

They have witnessed at close range the devastation that these disorders, for example hemophilia and Duchenne muscular dystrophy, can wreak on those who suffer from them and on their families and friends.
Ils ont vu de près les ravages de la maladie et savent à quel point l'hémophilie et la dystrophie musculaire progressive de Duchenne, par exemple, bouleversent autant la vie de ceux qui en sont atteints que celle de tous les membres de leur entourage.

The hon. member from the Liberal Party mentioned cystic fibrosis, Duchenne muscular dystrophy and a host of other genetic problems.
Le député du Parti libéral parle de fibrose kystique, de dystrophie musculaire progressive de type Duchenne et d'une foule d'autres problèmes génétiques.

Jesse is afflicted with Duchenne muscular dystrophy and is confined to a wheelchair.
Jesse est atteint de la dystrophie musculaire type Duchenne et doit se déplacer en fauteuil roulant.