Traduction de «duck behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duck behind [ duck one's rock behind ]
mettre à couvert [ mettre sa pierre à couvert ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

duck breeding managing | supervise duck breeding | duck breeding supervising | manage duck breeding
organiser l’élevage de canards

Marianas Island duck | Marianas mallard duck | Oustalet's grey duck
canard des Mariannes | canard d'Oustalet

duck plague | duck viral enteritis | duck virus enteritis | DVE [Abbr.]
entérite virale du canard

anapestifer infection | avian Pasteurella anapestifer infection | duck septicemia | goose influenza | infectious serositis | new duck disease | Pasteurella anapestifer infection | pasteurellosis of ducks
septicémie des canards

duck dive | duck-dive | duck diving
plongeon en canard | canard

muscovy duck | musk duck | musk-duck | muscovy
canard musqué | canard de Barbarie | canard turc

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stephen Yarrow, who is sitting behind me, told me yesterday that if it walks like a duck, if it cries like a duck and if it flies like a duck, then it is a duck.
Stephen Yarrow, qui est assis à l'arrière, me disait hier que si ça marche comme un canard, que ça crie comme un canard et que ça vole comme un canard, c'est un canard.

He has left the unemployed behind and slammed the door on them. The government sets aside crumbs for renewable energies, yet it continues to subsidize the oil sands, even though they pollute our water, increase the risk of cancer, kill ducks and create mutant fish.
Pour les énergies renouvelables, on donne des miettes, mais on continue de subventionner les sables bitumineux, même si cela pollue nos cours d'eau, fait augmenter les risques de cancer, tue les canards et crée des poissons mutants.

He will not even get up in the House and answer simple questions, hiding behind apologists and ducking the issue.
Il ne prend même pas la parole à la Chambre pour répondre à des questions simples, préférant se cacher derrière des apologistes et éluder les sujets chauds.

What about the members on the other side? The people of Canada need to know that every time there is an election in committee these members are lined up and follow along like good little ducks behind the party whip and vote in favour of the Bloc Quebecois for the vice-chair position.
Les Canadiens doivent savoir, nonobstant la motion présentée par le député d'Okanaga-Similkameen-Merritt, que les députés libéraux ont voté pour le candidat bloquiste au poste de vice-président du Comité de la défense.

There will be no ducking behind some orders of the government.
Il ne pourra pas se cacher derrière des initiatives gouvernementales.