Vertaling van "duff took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

duff hygrometer
hygromètre à humus brut

Duff sign
signe de Duff

duff | mor | raw humus | surface humus | veid humus
humus acide | humus brut | mor

DEC Users Federal Forum [ DUFF | Federal Government DEC Users' Forum ]
Comité fédéral des utilisateurs de DEC [ Comité des clients fédéraux de DEC ]

duff coal
poussier

stop out | duff out
boucher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Duff and Ms. Craig, I would like to thank you sincerely for your presentation and for the discussion that took place between you and the honourable senators.
Monsieur Duff et madame Craig, j'aimerais vous remercier très sincèrement pour votre présentation et surtout pour l'échange qui a eu lieu entre vous et les honorables sénateurs.

At the Toronto convention, Duff issued a clarion call for " many cultures, two languages, one nation," but he ran into what became the Big Blue Machine, a group of political operatives in Toronto, including our late colleague, Norman Atkins, who took campaigning to a new level of sophistication.
Au congrès de Toronto, Duff a lancé un appel en faveur de « plusieurs cultures, deux langues, une nation », mais il s'est heurté à ce qui est devenu la Grosse Machine bleue, formée d'un groupe d'agents politiques de Toronto, dont notre regretté collègue Norman Atkins, qui a porté la campagne à un nouveau degré de complexité.

Mr Duff took a difficult report on a subject that was triggered by a particular case of high controversy and which remains a particular case of high controversy and where my side of the House still differs substantially in its views from many of those on the other side of the House.
M. Duff a rédigé un rapport difficile sur un sujet qui a été amorcé par ce qui était un cas particulier hautement controversé, et qui reste un cas particulier hautement controversé, pour lequel les vues de l’aile du Parlement à laquelle j’appartiens diffèrent toujours substantiellement de nombre de celles émises dans l’autre aile.

The cause is that nobody got off their duff here in Ottawa and took to heart that the agreement had to be renewed in five years.
La cause, c'est que personne ne s'est manié le train, à Ottawa.