Vertaling van "dumped last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last week, a Boeing owned by Pratt & Whitney was forced to dump 20,000 litres of fuel over La Macaza region before making an emergency landing.
Monsieur le Président, la semaine dernière, avant de se poser d'urgence, un Boeing de la compagnie Pratt & Whitney a dû larguer 20 000 litres de carburant au-dessus de la région de La Macaza.

Mr. Speaker, in the documents dumped in Parliament last week, there is at least one document that appears twice.
Monsieur le Président, parmi les documents qui ont abouti au Parlement jeudi dernier, il y a au moins un document qui paraît en double.

The government has had weeks to bring in the motion in a normal fashion, but it has simply dumped Motion No. 8 on us essentially at the last minute, in the last week before the recess.
Le gouvernement a eu des semaines pour présenter la motion de façon normale, mais il nous a essentiellement imposé la motion n 8 à la dernière minute, pendant la semaine précédant la relâche parlementaire.

Last week the Council adopted the measures proposed by the Commission to tackle the dumping of Chinese and Vietnamese footwear in the European Union.
La semaine dernière, le Conseil a adopté les mesures proposées par la Commission pour combattre le dumping des chaussures chinoises et vietnamiennes dans l’Union européenne.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Gary Webster was dumped last week as the CEO of the Canadian firearms registry.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Gary Webster a perdu la semaine dernière son poste de président-directeur général du Registre canadien des armes à feu.

A Commission official told our committee last week that an estimated 150 000 tonnes of fresh healthy haddock were dumped dead back into the North Sea last year.
Un fonctionnaire de la Commission a annoncé la semaine passée à notre commission qu’environ 150 000 tonnes d’églefins frais et sains ont été rejetés morts dans la mer du Nord l’année dernière.

Last week the Greek Government, which can ill afford to do so, paid the second instalment of a fine, now totalling over EUR 2 million for failure to comply with a judgment of the Court of Justice over the dumping of waste in Crete.
La semaine dernière, le gouvernement grec, qui peut difficilement se le permettre, a payé la deuxième tranche d'une amende s'élevant maintenant à plus de 2 millions d'euros pour le non-respect d'un arrêt de la Cour de justice concernant le déversement de déchets en Crète.

This was illustrated last week by a Reform Party motion dealing with the suggestion that the federal government should force municipalities to provide better sewage treatment rather than dumping effluent into the seas.
Une motion présentée la semaine dernière par le Parti réformiste illustre clairement cela. Elle stipulait que le gouvernement fédéral devrait forcer les municipalités à assurer un meilleur traitement de leurs eaux usées au lieu de déverser leurs effluents dans les océans.