Vertaling van "dumping ground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dumping ground
dépôt de déblais [ zone de déblais | dépôt de déblais de dragage ]

ocean disposal site [ ocean dumping site | ocean dumping ground ]
site d'immersion [ site d'immersion en mer ]

bank ground | banking ground | dump | landing | log dump | processing yard | ramp | rampsite | skids | yard
chantier de façonnage | jetée | premier dépôt transitoire

dumped on the deposit ground | tipped on the spoi ground
mise en dépôt de terres

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]
dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

dumping
dumping [ pratique de dumping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would likely result in recurrence of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Le requérant a fait valoir que l'expiration des mesures était susceptible d'entraîner la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie de l'Union.

Finally, it requested that all products of the specific steel grade (13 %Cr) should be disregarded from the dumping calculation, on the grounds that the exports of this steel grade were resales of products not manufactured by the Chinese exporting producer itself.
Enfin, ce producteur-exportateur chinois demandait que ne soient pas pris en compte, dans le calcul de la marge de dumping, tous les produits de la qualité d'acier concernée (13 % Cr), au motif que les exportations, pour cette qualité d'acier, étaient des reventes de produits non fabriqués par lui.

There will be no ambitious partnership without common ground on fair competition, State aid, guarantees against tax dumping and social and environmental standards.
Il n'y aura pas de partenariat ambitieux sans un terrain d'entente en matière de concurrence loyale, d'aides d'État, de garanties contre le dumping fiscal et de normes environnementales et sociales.

There will be no ambitious partnership deal without common ground on fair competition, State aid, guarantees against tax dumping and social and environmental standards.
Il n'y aura pas de partenariat ambitieux sans un terrain d'entente en matière de concurrence loyale, d'aides d'État, de garanties contre le dumping fiscal et de normes sociales et environnementales.

As a result, in view of the fact that TNT breakdown products are toxic, some scientists suggest that all maritime munitions dump sites be charted as " chemical dumping grounds" .
De ce fait, étant donné que les produits de dégradation du TNT sont toxiques, certains scientifiques proposent que toutes les zones de décharge de munitions en milieu marin soient indiquées sur les cartes comme étant des «zones de décharge de produits chimiques».

As a career fisherman during the war, he confirmed that the dumping of munitions was commonplace in the years following World War II. His old charts had sites marked, " Danger Area— Unexploded Bombs" and " Explosives Dumping Ground" .
Pêcheur de carrière durant la guerre, il a confirmé que le rejet en mer des munitions était monnaie courante durant les années suivant la Seconde Guerre mondiale. Sur ses vieilles cartes, certains lieux étaient marqués: «Danger: bombes non explosées» et «Zone de décharge d'explosifs».

What are we doing to ensure there truly is dialogue and the FTAA civil society committee is not just used as a dumping ground to dump, but there's no reaction after that?
Que faisons-nous pour faire en sorte qu'il y ait un véritable dialogue et que le Comité de la société civile de la ZLEA ne serve pas simplement de tribune de doléances, auquel il n'y aura pas de suite?

The request is based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the recurrence of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Le requérant fait valoir que l’expiration des mesures serait susceptible d’entraîner la réapparition du dumping comme celle du préjudice causé à l’industrie de l’Union.

One of the problems that's happening now is that it's just being used as a dumping ground for everyone who has a problem, more or less. That's where they're dumping them.
Mais l'essentiel, le point fondamental, c'est qu'il faut avoir des logements.

Certainly it has taken a number of hits because it was a dumping ground for Paul Wolfowitz, who is notorious now as one of the architects of the illegal war in Iraq.
C'est cet homme qui a atteint la notoriété en étant parmi les architectes de la guerre illégale en Irak.