Vertaling van "dumping farmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]
dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

disposal site [ disposal area | dumping site | dump site | discharge area | dumping zone | dump zone | disposal zone | release zone ]
site d'immersion [ zone d'immersion | zone de rejet | site de dépôt | aire de dépôt | site de rejet | zone de déversement ]

load-haul-dump [ LHD | load-haul-dump unit | LHD unit | load-haul-dump vehicle | LHD vehicle | load-haul-dump machine | LHD machine ]
chargeur-transporteur [ chargeuse-transporteuse | chargeuse-déchargeuse | chargeur-transporteur-déchargeur ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

specifying wind farm collector systems | wind farm collector systems specifying | design wind farm collector systems | wind farm collector systems designing
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the proposed annexed Canadian Chicken Anti-Dumping Regulations are regulations of a class to which paragraph 7(1)(d)Footnote of the Farm Products Agencies ActFootnote applies by reason of section 2 of the Agencies’ Orders and Regulations Approval OrderFootnote , and has been submitted to the National Farm Products Council pursuant to paragraph 22(1)(f) of that Act;
Attendu que le projet de règlement intitulé Règlement antidumping sur les poulets du Canada, ci-après, relève d’une catégorie à laquelle s’applique l’alinéa 7(1)d)Note de bas de page de cette loi, conformément à l’article 2 de l’Ordonnance sur l’approbation des ordonnances et règlements des officesNote de bas de page , et a été soumis au Conseil national des produits agricoles, conformément à l’alinéa 22(1)f) de cette loi;

Dumping is a major problem in the agricultural industry, in particular when it results in the disappearance of small, independent farms which are replaced by agricultural contractors.
Le dumping pose un gros problème dans le secteur agricole, en particulier lorsqu’il conduit à la disparition de petites exploitations indépendantes qui sont remplacées par des entrepreneurs agricoles.

If we are going to make a real comparison to what happened in the Ukraine, let us go to Saskatchewan, take all the food right off the farms and out of the houses, dump it into Lake Winnipeg and let those people starve to death.
Si l’on devait faire véritablement une comparaison avec ce qui s’est passé en Ukraine, il faudrait aller en Saskatchewan, saisir tous les aliments dans les fermes et les maisons, les jeter dans le lac Winnipeg et laisser ces gens mourir de faim.

In our farming sector we have come up against incredible odds because some of our major competitors, the EU and the U.S. , continually dump products on the international markets and continually distort the price of grains and other commodities through their subsidies.
Notre secteur agricole a surmonté des obstacles immenses parce que nos principaux concurrents, les États-Unis et l'Union européenne, inondent le marché de leurs produits et faussent constamment le prix des céréales et des autres produits avec leurs subventions.

The Commission report relates some of those significant cases, namely the 'Zeroing’ case with the United States, the Indian anti-dumping cases, the South American and Austrian farming cases and, in general, the extensive and unfair use of safeguards.
Le rapport de la Commission relate certaines affaires importantes et notamment le cas de la «réduction à zéro» aux États-Unis, les affaires d’antidumping en Inde, les affaires agricoles en Amérique du Sud et en Australie et, de manière générale, l’usage extensif des sauvegardes.

Care must be taken to give absolute priority to the right to produce basic foodstuffs, the right of countries to alleviate their own people's hunger, the right to cultivate the land and to treat the environment properly, along with the right to pass farms on to the next generation, thus maintaining rural farming, as well as the dismantling of destructive trade mechanisms, and of what we call world trade, which amounted to nothing more than export dumping. This will enable us to develop in solidarity with people in the developing world, as well as with rural farming in Europe.
Il faut s'assurer que le droit de produire des denrées alimentaires de base, le droit d'apaiser la faim de son propre peuple, le droit d'exploiter la terre dans le respect de l'environnement, le droit de céder sa ferme aux générations futures et donc de préserver l'agriculture traditionnelle soient mis à l'avant-plan, et que les mécanismes du commerce destructeur, du dénommé commerce mondial - qui n'est rien d'autre qu'un dumping d'exportation - soient démantelés, afin que l'on parvienne à un développement qui soit solidaire des populations du tiers-monde, mais aussi de l'agriculture traditionnelle en Europe.

C. whereas negotiations on trade in agriculture should not put pressure on developing countries to open their markets to imports of farm products; developed countries must stop export subsidies and other forms of dumping, which have destroyed local and regional markets and subsistence farming in many parts of the world,
C. considérant que les négociations sur le commerce agricole ne doivent pas mettre sous pression les pays en développement en les forçant à ouvrir leurs marchés aux importations de produits agricoles et que les pays développés doivent mettre un terme aux subventions à l'exportation et à d'autres formes de dumping qui ont détruit les marchés locaux et régionaux et l'agriculture de subsistance dans de nombreuses régions du monde,

E. whereas it has become essential to reorient the export section of the CAP towards developing Community agricultural production by means of a coherent food and farming policy, to ensure the level of internal supply and combat farm price dumping at world level, whilst respecting the principle of food sovereignty and a steadfast defence of food security,
E. considérant qu'il est indispensable de réorienter le volet exportation de la PAC pour un développement de la production agricole communautaire à travers une politique alimentaire et agricole cohérente qui garantisse le niveau d'approvisionnement interne et lutte contre le dumping des prix agricoles au niveau mondial, dans le respect du principe de la souveraineté alimentaire et d'une défense intransigeante de la sécurité alimentaire,

The minister is probably aware that there has been a deepening problem with the dumping of Chilean farm salmon in the United States market that has been developed by Atlantic Canadian fish farmers for Atlantic salmon.
La ministre est probablement au courant du problème grandissant que cause le dumping du saumon d'élevage du Chili sur le marché américain du saumon atlantique qui a été développé par les pisciculteurs du Canada atlantique.

Senator Day: The Canada-Chile agreement did not include our right to complain about Chile dumping farmed salmon into the United States.
Le sénateur Day: L'Entente Canada-Chili ne prévoyait pas notre droit de protester contre le dumping du saumon d'élevage du Chili aux États-Unis.