Vertaling van "duncan has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duncan Scott said that the residential schools had to be mandatory, because it was to “get rid of the Indian problem.to continue until there is not a single Indian in Canada that has not been absorbed”.
Duncan Scott a décrété les pensionnats obligatoires, pour « se débarrasser des problèmes des Indiens [.] de continuer jusqu'à ce qu'il n'y ait pas un seul Indien au Canada qui n'ait été absorbé ».

Minister Duncan has said that the government will engage in a new approach to provide support to First Nations and Inuit post-secondary students.
Le ministre Duncan a annoncé que le gouvernement adoptera une nouvelle approche pour soutenir les étudiants de niveau postsecondaire inuits et des Premières nations.

At least nothing that Ms. Duncan has said thus far has really made a clear distinction.
Mme Duncan n'a pas réussi à démontrer qu'il existe une nette distinction entre les deux rôles.

And what Ms. Duncan has said, I'm sure, was unintentionally legally incorrect.
Et ce que Mme Duncan a dit est juridiquement erroné, non intentionnellement, j'en suis sûr.

He has said that the modern Conservative Party is more extreme than the Conservative Party under William Hague or indeed Iain Duncan Smith.
Il a déclaré que le parti conservateur moderne était plus extrême que le parti conservateur sous William Hague et même sous Iain Duncan Smith.

I would like to take inspiration today from a rather lesser personage, Mr Iain Duncan Smith, who yesterday said to the Conservative Party 'unite or die'.
Permettez-moi aujourd'hui de citer une personne moins célèbre, M. Iain Duncan Smith, qui a déclaré hier devant le Parti conservateur : "s'unir ou mourir".

Senator Carney: Ms. Duncan has said on several occasions that her preferred alternative is conservation.
Le sénateur Carney : Mme Duncan a dit à plusieurs reprises qu'elle favorise la conservation.