Vertaling van "duncan-smith and his wonderful team " (Engels → Frans) :

Please look at the excellent work, for example, of the Centre for Social Justice based in London in my own constituency and led by Iain Duncan-Smith and his wonderful team, who are building an alliance of local community organisations tackling poverty and social exclusion: organisations such as the Croydon Caribbean Credit Union or the London Boxing Academy, attracting some of the most vulnerable people in society.
Regardez l’excellent travail, par exemple, du Centre de Jjustice sociale, basé à Londres dans ma circonscription électorale et dirigé par Duncan Smith et sa formidable équipe, qui sont occupés à bâtir une alliance d’organisations locales qui luttent contre la pauvreté et l’exclusion sociale: des organisations telles que la Croydon Caribbean Credit Union ou la London Boxing Academy, qui parviennent à intéresser une partie des personnes les plus vulnérables de la société.

Lastly, I would like to acknowledge one of the greatest champions of people with physical disabilities and the visionary behind the Rolling Rampage on the Hill, our former colleague, the one and only Honourable Vim Kochhar, and his wonderful team who are so dedicated and tireless in bringing together the annual Rolling Rampage on the Hill.
Enfin, je tiens à souligner la contribution de l'un des plus grands champions des personnes handicapées, le visionnaire derrière la course Rolling Rampage sur la Colline et un ancien collègue, le seul et unique Vim Kochhar, et celle de son extraordinaire équipe, qui s'est dévouée sans relâche pour organiser ce classique annuel.

I just wonder if Senator Smith, in his years of experience, could help me with a little bit of a dilemma.
Je me demande simplement si le sénateur Smith pourrait, grâce à sa longue expérience, m'aider à résoudre un petit dilemme.

I congratulate Habitat London's CEO, Jeff Duncan, and his dedicated team for their commitment to a stronger London and a stronger Canada.
Je félicite le président et chef de la direction d'Habitat London, Jeff Duncan, de même que son équipe dévouée, qui sont déterminés à faire de London une ville plus forte et à rendre le Canada plus fort.

– (ES) Mr President, I would like first of all to congratulate the rapporteur, Mr Claudio Fava, and the team from the secretariat that has supported him in his wonderful work.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Fava, et l’équipe du secrétariat qui l’a soutenu dans son fabuleux travail.

It is thanks to his work that we have been able to assemble and motivate this wonderful team that we call the Senate family.
C'est grâce à son travail que nous avons été en mesure de former et de motiver cette merveilleuse équipe que nous pouvons appeler la grande famille du Sénat.

In his extraordinary career, whether it was as part of the wonderful team around Lester Pearson which resolved the Suez crisis or his dramatic efforts to achieve calmer waters in Canada's stormy, difficult relations with Charles de Gaulle during the sixties, Gaby worked by his side.
Au cours de la carrière extraordinaire de Jules, que ce soit comme membre de la merveilleuse équipe dirigée par Lester Pearson qui avait dénoué la crise de Suez, ou lors de ses efforts remarquables pour apaiser les relations tumultueuses et difficiles qui existaient entre le gouvernement canadien et Charles de Gaulle pendant les années 60, Gaby a travaillé à ses côtés.