Traduction de «dunlop just said » (Anglais → Français) :

Mr. Bernard Patry: Just to add to what Mr. Dunlop just said, the answer to Mr. Fournier's question is in clause 79, two clauses later in the bill.
M. Bernard Patry: Pour renchérir sur ce que M. Dunlop vient de dire, la réponse à la question de M. Fournier se trouve à l'article 79, deux articles plus loin.

The Chair: But I do believe from what the department has been able to do with the regulations that they have addressed all the concerns, and as Mr. Dunlop has said, they couldn't come to any type of alternative arrangements so they just removed the sections in the regulations that were causing the restaurant association to have concerns—for now.
La présidente: Mais je crois que le ministère a réussi à donner suite à toutes les préoccupations, et comme M. Dunlop l'a dit, comme il leur a été impossible de s'entendre sur des solutions de rechange, ils ont simplement éliminé du règlement les dispositions au sujet desquelles l'Association des restaurateurs avait des réserves—pour l'instant.

I just don't see any problem, particularly after what Mr. Dunlop said, in adopting what Mr. Keddy is suggesting, because it's not going to be onerous.
Étant donné ce qu'a dit M. Dunlop, je ne vois pas pourquoi nous n'adopterions pas la suggestion de M. Keddy, parce que cela n'impose pas un fardeau indu.

Just to follow up on what LCol. Dunlop said, people going to Bosnia or other major operations fall under article 9.08, paragraph 1.
Pour faire suite aux propos du lieutenant-colonel Dunlop, les réservistes qui se rendent en Bosnie ou qui participent à d'autres opérations importantes sont visés par le paragraphe (1) de l'article 9.08.