Traduction de «mr dunlop said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dunlop ULW™ [ Dunlop ultra light weight ]
Dunlop ULW [ Dunlop ultra light weight ]

Dunlop Industrial Limited
Dunlop Industrial Limited

Dunlop
Dunlop

Dunlop oxygen insufflator
appareil à oxygène de Dunlop

Dunlop method
reposition vertébrale de Dunlop

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just don't see any problem, particularly after what Mr. Dunlop said, in adopting what Mr. Keddy is suggesting, because it's not going to be onerous.
Étant donné ce qu'a dit M. Dunlop, je ne vois pas pourquoi nous n'adopterions pas la suggestion de M. Keddy, parce que cela n'impose pas un fardeau indu.

Mr. John Finlay: As Mr. Dunlop said, finally, the minister is deemed to have approved the issuance of an amendment, renewal, or cancellation, as the case may be, whether he takes 45 days, 90 days, he doesn't answer, he doesn't give any reasons, or anything else.
M. John Finlay: Comme M. Dunlop l'a dit, au bout du compte, le ministre est réputé avoir donné son agrément concernant la délivrance, la modification, le renouvellement ou l'annulation, selon le cas, peu importe qu'il prenne 45 ou 90 jours pour le faire, s'il ne donne pas de réponse, s'il ne motive pas sa décision ou quoi que ce soit d'autre.

(b) that part of the City of Barrie lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said city with Dunlop Street West; thence northeasterly along said street to Tiffin Street; thence southeasterly and easterly along said street to Lakeshore Drive; thence northeasterly in a straight line to the easterly limit of said city (at the intersection of the southerly limit of the Township of Oro-Medonte with the northerly limit of the Town of Innisfil).
b) la partie de la ville de Barrie située au nord d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite ouest de ladite ville et de la rue Dunlop Ouest; de là vers le nord-est suivant ladite rue jusqu’à la rue Tiffin; de là vers le sud-est et vers l’est suivant ladite rue jusqu’à la promenade Lakeshore; de là vers le nord-est en ligne droite jusqu’à la limite est de ladite ville (à l’intersection de la limite sud du canton d’Oro-Medonte et de la limite nord de la ville d’Innisfil).

(b) that part of the City of Barrie lying southerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of said city with Dunlop Street West; thence northeasterly along said street to Tiffin Street; thence southeasterly and easterly along said street to Lakeshore Drive; thence northeasterly in a straight line to the easterly limit of said city (at the intersection of the southerly limit of the Township of Oro-Medonte with the northerly limit of the Town of Innisfil).
b) la partie de la ville de Barrie située au sud d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite ouest de ladite ville et de la rue Dunlop Ouest; de là vers le nord-est suivant ladite rue jusqu’à la rue Tiffin; de là vers le sud-est et l’est suivant ladite rue jusqu’à la promenade Lakeshore; de là vers le nord-est en ligne droite jusqu’à la limite est de ladite ville (à l’intersection de la limite sud du canton d’Oro-Medonte et de la limite nord de la ville d’Innisfil).

Just to follow up on what LCol. Dunlop said, people going to Bosnia or other major operations fall under article 9.08, paragraph 1.
Pour faire suite aux propos du lieutenant-colonel Dunlop, les réservistes qui se rendent en Bosnie ou qui participent à d'autres opérations importantes sont visés par le paragraphe (1) de l'article 9.08.