Traduction de «dunlop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dunlop ULW™ [ Dunlop ultra light weight ]
Dunlop ULW [ Dunlop ultra light weight ]

Dunlop Industrial Limited
Dunlop Industrial Limited

Dunlop
Dunlop

Dunlop oxygen insufflator
appareil à oxygène de Dunlop

Dunlop method
reposition vertébrale de Dunlop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question No. 488 Hon. Bryon Wilfert: With regard to efforts to have Richmond Hill’s David Dunlop Observatory declared a National Heritage Site: (a) what are the details of every memo given to the Minister of Finance and the Minister of Canadian Heritage regarding this topic; (b) what are the titles and subjects of all memos and reports Canadian Heritage has pertaining to this file; and (c) what are the titles and subjects of all memos and reports the Department of Finance has pertaining to this file?
Question n 488 L'hon. Bryon Wilfert: En ce qui concerne les efforts faits pour que l’Observatoire David Dunlop de Richmond Hill soit proclamé site du patrimoine national: a) quels sont les détails de chacune des notes de service remises au ministre des Finances et au ministre du Patrimoine canadien à ce sujet; b) quels sont les titres et les objets de toutes les notes de service et de tous les rapports qui en sont en possession de Patrimoine canadien relativement à ce dossier; c) quels sont les titres et les objets de toutes les notes de service et de tous les rapports que possède le ministère des Finances relativement à ce dossier?

Ashley Dunlop received a national level scholarship; Shea Loewen received a provincial level scholarship and was also the recipient of my own Member of Parliament Canadian Student Award; and Daryl Godkin received a local level scholarship.
Ashley Dunlop reçoit une bourse nationale, Shea Loewen, une bourse provinciale en plus de la bourse d'études que j'accorde en tant que député et Daryl Godkin, une bourse locale.

A. whereas the management of the multinational Goodyear/Dunlop announced without warning that its only plant in Italy, at Cisterna di Latina, was to be closed, with the decision taking effect on 17 February 2000; whereas the closure will lead to the loss of 574 jobs at the plant itself and have a major impact on approximately 430 indirect jobs,
A. considérant que la direction de la multinationale Goodyear-Dunlop a inopinément annoncé la fermeture de sa seule usine italienne, à Cisterna di Latina, décision qui entrera en vigueur le 17 février 2000 et qui n'entraînera pas seulement la perte directe de 574 emplois, mais aura d'importantes répercussions sur quelque 430 emplois dérivés,

F. whereas the company has not agreed to put the production site up for sale to a competitor, which would enable the jobs and skills to be kept in the area; whereas, furthermore, Goodyear/Dunlop intends to step up sales of its products in Italy,
F. considérant que l'entreprise n'a pas accepté de céder le site de production à un concurrent, ce qui aurait permis de conserver les emplois et les qualifications dans la région, mais que, bien au contraire, Goodyear-Dunlop envisage d'accroître les ventes de ses produits en Italie,

1. Condemns the decision taken by the management of Goodyear/Dunlop to close its Italian plant without warning in accordance with an economic policy decision taken at group level, and thus to pursue a short-term profit goal out of keeping with a healthy industrial policy and to ignore the extremely serious economic and social damage this will cause in the area; expresses its support for the employees engaged in this fight to protect jobs in Italy and Europe;
1. condamne la décision de la direction Goodyear-Dunlop de fermer son usine italienne sans préavis, conformément à une orientation de politique économique du groupe privilégiant une logique de profit à court terme, contraire à une politique industrielle saine, et ignorant les très graves conséquences économiques et sociales qui en résulteront dans la région, et exprime son soutien aux travailleurs engagés dans la lutte pour la défense de l'emploi en Italie et en Europe;

2. Welcomes the active role which the Italian Government has played to date and sincerely hopes that further action will be taken to avoid the closure (including the termination of supply contracts) and secure the return of the funding provided should Goodyear/Dunlop keep to its decision; expresses the hope, furthermore, that a way of safeguarding the jobs and acquired rights of the employees will be found without delay;
2. se félicite du rôle actif assumé jusqu'à présent par le gouvernement italien, souhaite vivement que d'autres mesures soient prises pour éviter la fermeture (y compris l'annulation des contrats de fourniture) et assurer le remboursement des financements octroyés, au cas où Goodyear-Dunlop maintiendrait sa décision, et souhaite par ailleurs qu'une solution soit trouvée au plus tôt pour sauvegarder les emplois et les droits acquis des travailleurs;

DISABLED PEOPLE´s INTERNATIONAL - Rachel Hurst EARTH ACTION - Nick Dunlop
DISABLED PEOPLE´s INTERNATIONAL - Rachel Hurst

The Commission has therefore imposed a fine of 5 million ECU on Dunlop Slazenger International, and 150,000 ECU on All Weather Sports, its sole distributor in the Benelux countries for the Dunlop brand.
La Commission a, en conséquence, décidé d'infliger une amende de 5 millions d'Ecus à Dunlop Slazenger International, et de 150,000 Ecus à All Weather Sports, son distributeur exclusif au Bénélux pour la marque Dunlop.

Object name: Inkstand Artist: T. Dunlop Rankin, Chief Architect's Office, Dept. of Public Works Maker: Paul Beau Walter Rowan & Company (brass shields) Date: 1926 Material: Wrought iron; brass; walnut; ebony Dimensions: 30.2 x 39 x 39 cm Catalogue no.: O-4789
Nom de l'objet : Encrier Artiste : T. Dunlop Rankin, bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics Artisan : Paul Beau Walter Rowan & Company (écus de laiton) Date : 1926 Matériaux : Fer forgé; laiton; noyer; ébène Dimensions : 30,2 x 39 x 39 cm N° de catalogue : O-4789

Object name: Bookends Artist: T. Dunlop Rankin, Chief Architect's Office, Dept. of Public Works Maker: Pritchard-Andrews Company Date: 1927 Material: Brass; wrought iron; walnut Dimensions: 23.1 x 24 x 15 cm Catalogue no.: O-7333
Nom de l'objet : Appui-livres Artiste : T. Dunlop Rankin, bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics Artisan : Pritchard-Andrews Company Date : 1927 Matériaux : Laiton; fer forgé; noyer Dimensions : 23,1 x 24 x 15 cm N° de catalogue : O-7333