Vertaling van "duplex two way simplex connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex, two way simplex connection
communication bilatérale

two-way simplex system [ two-way simplex ]
simplex bilatéral [ système d'exploitation par voies conjuguées ]

full-duplex transmission | duplex transmission | duplex | two-way simultaneous communication
transmission bidirectionnelle simultanée | transmission bilatérale simultanée | transmission duplex intégral | transmission en duplex | transmission duplex | duplex intégral | duplex | communication bidirectionnelle simultanée

both-way communication | full-duplex | two-way simultaneous communication
communication bilatérale simultanée | mode bidirectionnel simultané | mode bilatéral simultané

full duplex | FDX | duplex | two-way simultaneous | TWS
bidirectionnel simultané | bilatéral simultané | duplex intégral | duplex

two-way simplex system
exploitation par voies conjuguées

Duplex | Two-way
duplex

Pyrex two-way angled connecting tube
tube de raccord à deux voies Pyrex

bidirectional connection | two-way connection
connexion bidirectionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We connect with the trade commissioner service in two ways. We connect with them in Canada and in the field.
Nous sommes en rapport avec le Service des délégués commerciaux à deux niveaux: au Canada même et sur le terrain.

Focussing on the two-way street of integration, we have our Community Connections stream, which has been focused traditionally on connecting newcomers with established Canadians, and the activities that have happened in communities like the local immigration partnerships are funded through that stream.
Pour que l'intégration soit un processus bidirectionnel, nous avons le volet Liens avec la collectivité, qui consiste à établir des liens entre les nouveaux arrivants et les Canadiens établis, et les activités qui sont menées dans les collectivités, comme le partenariat local en matière d'immigration, sont financées par ce volet

Canada has signed foreign investment promotion and protection agreements, or FIPAs, with numerous countries, which helps connect our firms to the rest of the world and creates a stable, secure environment for two-way investment between Canada and other countries.
Le Canada a signé des accords sur la promotion et la protection des investissements étrangers, les APIE, avec de nombreux pays. Ces accords établissent un lien entre nos entreprises et le reste du monde et créent un contexte sûr et stable pour les investissements bilatéraux entre le Canada et d'autres pays.

(e) any equipment or installation, both at transmission and medium voltage distribution level, aiming at two-way digital communication, real-time or close to real-time, interactive and intelligent monitoring and management of electricity generation, transmission, distribution and consumption within an electricity network in view of developing a network efficiently integrating the behaviour and actions of all users connected to it – generators, consumers and those that do both – in order to ensure an economically efficient, sustainable electricity system with low losses and high quality and security of supply and safety;
(e) tout équipement ou toute installation, utilisé tant pour le transport que pour la distribution à moyenne tension, permettant une communication numérique bidirectionnelle, en temps réel ou quasi réel, pour un système interactif et intelligent de surveillance et de gestion de la production, du transport, de la distribution et de la consommation d'électricité au sein d'un réseau, en vue de développer un réseau intégrant efficacement les comportements et actions de tous les utilisateurs raccordés (producteurs, consommateurs et producteurs-consommateurs) de façon à mettre en place un système électrique durable et présentant un bon rapport coût-efficacité, limitant les pertes et offrant des niveaux élevés de qualité et de sécurité de l'approvisionnement, et de sûreté;

AU. whereas physical health and mental health are closely linked and interconnected, and this two-way connection is too often neglected in the care of cancer sufferers and other service users,
AU. considérant que la santé physique et la santé mentale sont étroitement liées et interconnectées, et que cette connexion bidirectionnelle est trop souvent négligée dans les soins apportés aux malades souffrant d'un cancer et aux autres utilisateurs de services,

G. whereas integration is a two-way process which presupposes both a willingness on the part of immigrant women to take responsibility for integration into their host society and a willingness among EU citizens to accept and integrate immigrant women; whereas in this connection integrated measures to influence patterns of behaviour both of immigrants and of the host societies at all relevant levels and to mobilise resources on both sides must be planned and implemented; whereas this two-way process requires mutual commitment, consisting of rights and obligations for the host society and for immigrants,
G. considérant que l'intégration constitue un processus bidirectionnel qui suppose, d'une part, que les immigrantes sont disposées à assumer la responsabilité de leur intégration dans la société d'accueil et, d'autre part, que les citoyens de l'Union sont disposés à accepter et à intégrer les femmes migrantes; considérant que, dans ce contexte, il y a lieu de prévoir et d'appliquer des mesures intégrées ayant pour objectif d'influencer les types de comportement tant des migrants que des sociétés d'accueil dans tous les domaines concernés et de mobiliser des ressources de part et d'autre; considérant que ce processus bidirectionnel exige un engagement réciproque qui comporte des droits et des obligations à la fois pour la société d'accueil et pour les migrants,

G. whereas integration is a two-way process which presupposes both a willingness on the part of immigrant women to take responsibility for integration into their host society and a willingness among EU citizens to accept and integrate immigrant women; whereas in this connection integrated measures to influence patterns of behaviour both of immigrants and of the host societies at all relevant levels and to mobilise resources on both sides must be planned and implemented; whereas this two-way process requires mutual commitment, consisting of rights and obligations for the host society and for immigrants,
G. considérant que l'intégration constitue un processus bidirectionnel qui suppose, d'une part, que les immigrantes sont disposées à assumer la responsabilité de leur intégration dans la société d'accueil et, d'autre part, que les citoyens de l'UE sont disposés à accepter et à intégrer les femmes migrantes; considérant que, dans ce contexte, il y a lieu de prévoir et d'appliquer des mesures intégrées ayant pour objectif d'influencer les types de comportement tant des migrants que des sociétés d'accueil dans tous les domaines concernés et de mobiliser des ressources de part et d'autre; considérant que ce processus bidirectionnel exige un engagement réciproque qui comporte des droits et des obligations à la fois pour la société d'accueil et pour les migrants,

Senator Atkins: It is true that our committee has concluded that if there were additional roadways or other ways of connecting the two countries, it would relieve some of the security problems that exist today.
Le sénateur Atkins: Il est vrai que notre comité a conclu que l'addition de routes ou d'autres moyens de relier les deux pays atténuerait certains des problèmes de sécurité qui existent aujourd'hui.

As I said, I have connections in two ways: first, through our relationship with the hybrid capability down in Colorado, with Northern Command co-located with NORAD; and second, through Gen. Bouchard, the Commander of Canadian NORAD Region, who also has a relationship with me and is supporting my operations in the country.
Comme je l'ai dit, mes rapports avec le NORAD se situent sur deux plans : tout d'abord, nous avons cette relation avec la capacité hybride qui se trouve au Colorado, le Northern Command partageant le même espace que le NORAD; et ensuite, par l'entremise du général Bouchard, le commandant de la région canadienne du NORAD, qui a également des rapports avec moi et soutient mes opérations au pays.