Mr Duquesne’s report confronts this dilemma, and I congratulate him on this, because he knows that on the one hand, rapid and effective exchange of information is the key to this whole problem, while at the same time it is precisely due to this exchange of information that concerns arise regarding protection of personal data.
Le rapport de M. Duquesne aborde ce dilemme, et je l’en félicite, car il sait bien que, d’un côté, un échange rapide et efficace d’informations est la clé du problème dans son ensemble, alors qu’en même temps, c’est précisément à propos de cet échange d’informations que des inquiétudes surgissent quant à la protection des données à caractère personnel.
