Traduction de «duration exposure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-duration exposure facility [ LDEF | Long Duration Exposure Facility ]
batterie d'exposition prolongée [ plate-forme LDEF | satellite LDEF | plate-forme pour une exposition de longue durée ]

long-duration exposure facility | LDEF [Abbr.]
batterie d'exposition prolongée

long duration exposure facility | LDEF
plate-forme pour une exposition de longue durée

long duration exposure facility
batterie d'exposition prolongée

long-duration exposure facility | LDEF
batterie d'exposition prolongée

effective duration | exposure time
durée d'exposition | temps d'exposition

exposure duration [ duration of exposure | exposure time | time of exposure | contact period ]
durée d'exposition [ durée de l'exposition | période de contact | période d'exposition | durée de contact ]

exposure | exposure duration
durée d'exposition

sunshine duration | duration of insolation | duration of bright sunshine
durée d'insolation | durée d'ensoleillement | ensoleillement | insolation

duration of incarceration | duration of imprisonment | duration of stay
durée de détention | durée de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Linder, R.E., L.F. Strader, V. L. Slott and J.D. Suarez (1992), “Endpoints of Spermatoxicity in the Rat After Short Duration Exposures to Fourteen Reproductive Toxicants”, Reproductive Toxicology, 6, 491-505.
Linder, R.E., Strader, L.F., Slott, V. L., et Suarez, J.D (1992), “Endpoints of Spermatoxicity in the Rat After Short Duration Exposures to Fourteen Reproductive Toxicants”, Reproductive Toxicology, 6, 491-505.

37. An LC obtained during a duration of exposure of other than four hours must be converted to an LC equivalent to a duration of exposure of four hours by using one of the following formulas, as the case may be:
37. La CL obtenue en fonction d’une durée d’exposition qui n’est pas de quatre heures doit être convertie en une CL correspondant à une durée d’exposition de quatre heures, au moyen de l’une des formules suivantes :

44. For the purpose of establishing that a product, material or substance falls into Division 1 of Class D — Poisonous and Infectious Material, an LC that is obtained in an animal assay at an exposure duration of other than four hours may be converted to an LC equivalent to an exposure duration of four hours by using the following formulae:
44. Pour qu’il soit déterminé si un produit, une matière ou une substance doit être classé dans la division 1 de la catégorie D — Matières toxiques et infectieuses, la CL obtenue lors d’une expérimentation animale en fonction d’une durée d’exposition qui n’est pas de quatre heures peut être convertie en une CL équivalente à celle d’une durée d’exposition de quatre heures, au moyen de la formule suivante :

(g) the anticipated degree of direct human exposure to the chemical, including concentration, duration, frequency and circumstances of exposure and factors that may limit direct human exposure; and
g) le degré prévu d’exposition directe du public à la substance, notamment la concentration, la durée et la fréquence d’exposition, les circonstances menant à l’exposition ainsi que les facteurs pouvant restreindre celle-ci;

(ii) the anticipated degree of direct human exposure to the polymer, including concentration, duration, frequency and circumstances of exposure and factors that may limit direct human exposure,
(ii) le degré prévu d’exposition directe du public au polymère, notamment la concentration, la durée et la fréquence d’exposition, les circonstances menant à l’exposition ainsi que les facteurs pouvant restreindre celle-ci,

There is little data concerning chronic exposure; we are talking about exposure varying from 10 to 5 years, but there is very little data concerning chronic exposure of 40, 50 or 60 years' duration.
Il existe peu de données qui touchent l'exposition chronique; on parle d'exposition de 10 ans, 5 ans, mais une exposition de 40 ans, 50 ans, 60 ans, il existe peu de données relatives à cette exposition chronique.

For example, in the case of products for professional use, there will be different exposure scenarios for the targeted consumers and the exposed professionals in terms of exposure frequency, exposure duration and size of exposed skin area, possible exposure through inhalation (for example, in the case of shampoos, when assessing the risk for consumers, exposure of the scalp with a frequency of approximately once a day should be considered, whereas for hair dressers exposure of the hands several times a day should be considered).
À titre d’exemple, dans le cas de produits destinés à une utilisation professionnelle, les scénarios d’exposition différeront pour les consommateurs ciblés et pour les professionnels exposés en ce qui concerne la fréquence d’exposition, la durée d’exposition, la taille de la surface de peau exposée et l’exposition éventuelle par inhalation (par exemple, dans le cas des shampoings, l’évaluation du risque pour les consommateurs devrait tenir compte de l’exposition du cuir chevelu à une fréquence d’environ une fois par jour, tandis que pour les coiffeurs, c’est l’exposition des mains à raison de plusieurs fois par jour qui devrait être considérée).

3. It is the responsibility of the position holder to ensure that its sovereign credit default swap position remains proportionate at all times and that the duration of the sovereign credit default swap position is aligned as closely as practicable given prevailing market conventions and liquidity with the duration of the exposures being hedged or the period during which the person intends to hold the exposure.
3. Il est de la responsabilité du détenteur de position de veiller à ce que sa position sur contrat d’échange sur défaut souverain soit à tout instant proportionnée et que la durée de cette position soit alignée, aussi étroitement que le permettent les conventions et la liquidité du marché, sur la durée des expositions couvertes ou sur la période durant laquelle la personne entend détenir l’exposition.

The exposure from any single pulse in a train of pulses shall not exceed the exposure limit value for a single pulse of that pulse duration.
l'exposition résultant d'une impulsion unique dans un train d'impulsions ne dépasse pas la valeur limite d'exposition pour une impulsion unique de cette durée d'impulsion;

1. For certain activities such as maintenance, in respect of which it is foreseeable that there is the potential for a significant increase in exposure of workers, and in respect of which all scope for further technical preventive measures for limiting workers' exposure has already been exhausted, the employer shall determine, after consultation of the workers and/or their representatives in the undertaking or establishment, without prejudice to the employer's responsibility, the measures necessary to reduce the duration of workers' exposure to the minimum possible and to ensure protection of workers while they are engaged in such activities.
1. Pour certaines activités telles que l'entretien, pour lesquelles la possibilité d'une augmentation sensible de l'exposition est prévisible et à l'égard desquelles toutes les possibilités de prendre d'autres mesures techniques de prévention afin de limiter cette exposition sont déjà épuisées, l'employeur détermine, après consultation des travailleurs et/ou de leurs représentants dans l'entreprise ou l'établissement, sans préjudice de la responsabilité de l'employeur, les mesures nécessaires pour réduire le plus possible la durée d'exposition des travailleurs et pour assurer leur protection durant ces activités.