Vertaling van "during a fixed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

fixed term tenancy [ tenancy for a fixed term ]
location à terme fixe

fixed term tenancy | tenancy for a fixed term
location à terme fixe

be in a fix [ be in a bind | be in a quandary ]
être dans l'embarras [ être dans une impasse | être au pied du mur | ne trop savoir que faire ]

A Fix for a Generation
Une solution pour toute une génération

during a stoppage in the game
le jeu étant arrêté

tenancy for a fixed period
location à durée fixe

bond with a fixed interest rate coupon
obligations assorties d'un coupon à taux d'intérêt fixe

climbing on a fixed rope | jumaring
remontée sur corde fixe

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. External borders may be crossed only at border crossing points and during the fixed opening hours.
1. Les frontières extérieures ne peuvent être franchies qu’aux points de passage frontaliers et durant les heures d’ouverture fixées.

(2) No remuneration shall be paid to a director as director until a by-law fixing the aggregate of all amounts that may be paid to all directors in respect of directors’ remuneration during a fixed period of time has been confirmed by special resolution.
(2) Les administrateurs ne peuvent, en tant que tels, toucher aucune rémunération tant qu’un règlement administratif, fixant le montant global qui peut leur être versé à ce titre pour une période déterminée, n’a pas été approuvé par résolution extraordinaire.

(2) No remuneration shall be paid to a director as director until a by-law fixing the aggregate of all amounts that may be paid to all directors in respect of directors’ remuneration during a fixed period of time has been confirmed by special resolution of the members.
(2) Les administrateurs ne peuvent, en tant que tels, toucher aucune rémunération tant qu’un règlement administratif, fixant le montant global qui peut leur être versé à ce titre pour une période déterminée, n’a pas été approuvé par résolution extraordinaire des associés.

The notion that fixing exchange rates necessarily means that you throw your sovereignty away, I think, is wrong, in the sense that what we cherish most in terms of our social policies came during a fixed exchange rate period.
L'idée selon laquelle les taux de change fixes entraînent nécessairement une perte de souveraineté est erronée, à mon avis, parce que c'est au cours de cette période que nous nous sommes dotés des politiques sociales qui nous tiennent le plus à coeur.

External borders may be crossed only at border crossing points and during the fixed opening hours.
Les frontières extérieures ne peuvent être franchies qu’aux points de passage frontaliers et durant les heures d’ouverture fixées.

2. By way of derogation from paragraph 1, exceptions to the obligation to cross external borders only at border crossing points and during the fixed opening hours may be allowed:
2. Par dérogation au paragraphe 1, des exceptions à l'obligation de franchir les frontières extérieures aux points de passage frontaliers et durant les heures d'ouverture fixées peuvent être prévues:

The notion that fixing exchange rates necessarily means that you throw your sovereignty away, I think, is wrong, in the sense that what we cherish most in terms of our social policies came during a fixed exchange rate period.
L'idée selon laquelle les taux de change fixes entraînent nécessairement une perte de souveraineté est erronée, à mon avis, parce que c'est au cours de cette période que nous nous sommes dotés des politiques sociales qui nous tiennent le plus à cœur.