Vertaling van "during a round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

Exploring the Links Between Substance Use and Mental Health: A Discussion Paper and A Round Table
Explorer les liens entre la santé mentale et l'usage de substances : Document de travail et Table ronde

firing a round
tir d'une volée

stand a round
payer une tournée | payer la tournée

Dine-A-Round Plan
formule dîners-sorties

during a stoppage in the game
le jeu étant arrêté

the formation of a dust cloud during drilling of the round
formation d'un bouchon de poussières pendant la foration de la volée

rounding a curve | rounding a turn
en virage | en courbe

to round a mark
contourner une marque

course of a bid, during
pendant le temps que dure une OPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The year 2005 saw the operational start of the 2 000 Development Partnerships projects[6] of the second round of EQUAL, which had been selected at national level during 2004; they included around 400 projects in the new Member States.
L’année 2005 a été marquée par le lancement opérationnel des 2 000 projets de partenariat pour le développement [6] de la deuxième phase d’EQUAL, qui avaient été sélectionnés au niveau national en 2004.

Depending on the outcome of international consultations during 2005 the Commission will make further proposals to the Council to develop the EU’s negotiating strategy for the next round of global climate change negotiations.
En fonction des résultats des consultations internationales menées en 2005, la Commission présentera au Conseil d'autres propositions visant à développer la stratégie de négociation de l'UE pour le prochain cycle de négociations sur le changement climatique planétaire.

The results from the approximately 1 400 Development Partnerships of the first round of EQUAL which had completed their work during 2004 and 2005 were the subject of number of seminars at local, national and European level.
Les résultats des quelque 1400 partenariats pour le développement de la première phase d’EQUAL qui se sont achevés en 2004 et 2005 ont fait l’objet de plusieurs séminaires au niveau local, national et européen.

The discussions were launched in Tunis on 13 October 2015, followed by preliminary discussions during the week of 19-22 October 2015. The first round of negotiations took place in Tunis during the week of 18‑22 April 2016.
Le lancement des discussions a eu lieu le 13 octobre 2015 à Tunis. Le premier cycle de négociations a eu lieu lors de la semaine du 18-22 avril 2016 à Tunis.

to strengthen the EU negotiating team during negotiation rounds to match the thematic expertise available on the Malaysian side and, in addition to facilitating the negotiations, show appropriate EU interest in them;
renforcer l'équipe de négociateurs de l'Union au cours des cycles de négociation, afin d'égaler les compétences thématiques présentes du côté malaisien et, en plus de faciliter les négociations, montrer également l'intérêt approprié dont fait preuve l'Union européenne à cet égard;

The second round of public consultation ended with an international stakeholder conference on the "Revision of the General Product Safety Directive" on 1 December 2010 during which the Commission received feedback from the stakeholders on key conclusions of the public internet consultation.
Le deuxième cycle de consultations s’est conclu le 1er décembre 2010 par une conférence internationale des parties prenantes consacrée à la «révision de la directive sur la sécurité générale des produits», conférence durant laquelle la Commission a été informée par les parties intéressées des principales conclusions de la consultation publique sur Internet.

We will, however, do all that we can to cover your question during this round.
Nous ferons cependant tout notre possible pour aborder votre question au cours de ce cycle.

It is essential to monitor the results of settlements and obligations agreed by them during successive rounds of consultations, as it is only in this way that real progress can be achieved.
Il est essentiel de suivre les résultats des décisions et des engagements convenus par ces pays lors des cycles de consultations. Il s'agit de la seule façon de voir que de réels progrès ont été accomplis.

We have taken into account the experience gained during previous rounds of enlargement, and we have considered the interests of the European Union and the specific requirements and problems of candidate states.
Nous avons tenu compte de l’expérience acquise au cours des cycles d’élargissement précédents, des intérêts de l’Union européenne ainsi que des exigences et des problèmes spécifiques des pays candidats.