Traduction de «during acute phases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

alarm and mobilization phase [ alarm/mobilization phase | initial phase | acute phase ]
phase d'alerte et de mobilisation [ phase aiguë | phase initiale ]

acute phase
phase aiguë

acute phase protein
protéine de phase aiguë [ protéine de la phase aiguë ]

acute phase protein
protéine de phase aiguë | protéine de la phase aiguë

Acute phase (qualifier value)
phase aiguë

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

lead poisoning in its acute and remission phases
intoxication saturnine aigüe et en phase de rémission

during cooling a phase transformation may occur
au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need continuum housing to address the variety of levels and the needs of support during the acute phase of the illness as well as the need for permanent housing to the point of independent living.
Nous avons besoin d’un continuum de logements adaptés aux divers niveaux et aux besoins de soutien pendant la phase aigue de la maladie, ainsi que de logements permanents pour accommoder ceux qui sont prêts à vivre de façon autonome.

But we have sensed that, as acute as this is during the initial process, this becomes even more acute during the final phase of corrections and conditional release. So we'd like to hear a little more about that.
Mais nous avons cru comprendre que, bien que ce problème soit aigu au début du processus, il le devient encore davantage pendant la phase finale de l'incarcération et de la libération conditionnelle; c'est pourquoi nous aimerions en savoir un peu plus sur le sujet.

- launch a study on global logistical capacity for disaster response, ensuring close linkage with relevant work in the area of international humanitarian aid, and with the identification of gaps in disaster response resources in the area of European civil protection. Where needed, efforts will be made to address existing gaps, so as to come up with protocols for contingency planning at EU level, using the most appropriate tools, and to establish standard operating procedures for the Commission response to disasters inside and outside the EU; this kind of improved planning would facilitate rapid engagement while allowing for adjustments to be made during acute phases of an emergency;
- lancent une étude sur les capacités logistiques mondiales de réaction en cas de catastrophe, en veillant à établir un lien étroit avec les travaux entrepris dans le domaine de l’aide humanitaire ainsi qu’avec l’identification des lacunes dans les ressources affectées à la réaction en cas de catastrophe dans le domaine de la protection civile européenne; le cas échéant, des efforts seront consentis pour combler les lacunes existantes de sorte à proposer des protocoles pour la planification des mesures d’urgence au niveau européen, en utilisant les outils les plus appropriés, ainsi que des procédures de fonctionnement standard qui régiront l’intervention de la Commission en cas de catastrophe à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE; ce type de planification améliorée permettrait d’intervenir rapidement, mais aussi de procéder à des ajustements au cours des phases aiguës d’une situation d’urgence;

Improved contingency planning will facilitate rapid engagement while allowing for adjustments to be made during the acute phase of the disaster.
Une meilleure planification facilitera une intervention rapide tout en permettant de procéder à des adaptations lors de la phase aiguë de la catastrophe.

The EU Mechanism is liaising with the relevant international organisations with a view to avoid any duplication of efforts during the acute phase of the emergency.
Le mécanisme communautaire est en contact avec les organisations internationales compétentes en vue d'éviter les efforts faisant double emploi pendant la phase aiguë de la situation d'urgence.

In the light of the fall in the incidence of BSE compared with the peak reached during the BSE crisis, both in the United Kingdom and in other areas of the European Union, the question arises as to how the legislature should begin to address the process of moving on from the acute crisis management phase.
Eu égard à la diminution de l'incidence des cas d'ESB par rapport au pic de la crise, tant au Royaume-Uni que dans les autres régions de l'Union européenne, se pose la question de savoir de quelle manière le législateur doit organiser la "sortie de crise".

The patient's safety and the effectiveness of the treatment are of prime importance. If no acute toxicity occurs, it may then become possible to start phase II, during which a larger number of patients could be treated.
Si aucune toxicité aiguë ne se manifeste, il serait alors possible de passer à la phase II où un plus grand nombre de patients pourrait être traité.

We need continuum housing to address the variety of levels and the needs of support during the acute phase of the illness as well as the need for permanent housing to the point of independent living.
Nous avons besoin d'un continuum de logements adaptés aux divers niveaux et aux besoins de soutien pendant la phase aigue de la maladie, ainsi que de logements permanents pour accommoder ceux qui sont prêts à vivre de façon autonome.