Traduction de «during an official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disability occurred during official service | injury occurred during official service
dommage de santé professionnel dans la fonction publique

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

Rengagement de durée intermédiaire (non-officiers)
Rengagement de durée intermédiaire (non-officiers)

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 [ A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988: Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act ]
Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988 [ Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ]

National Association of Governmental Labor Officials [ NAGLO | International Association of Governmental Labor Officials | Association of Government Officials in Industry of the United States and Canada | Association of Governmental Labor Officials ]
National Association of Governmental Labor Officials [ NAGLO | International Association of Governmental Labor Officials | Association of Government Officials in Industry of the United States and Canada | Association of Governmental Labor Officials ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, French was used as a ceremonial language, it was spoken during the medals ceremony, it was a language for official purposes. But this was not the case in Athens, where French was all but ignored, particularly during the official opening ceremonies of the games.
Le français était respecté, par exemple comme langue de cérémonie, de remise des médailles, la langue de la messe disons, ce qui n'avait pas été le cas à Athènes où il y avait eu des manquements graves à cet égard, notamment lors de la cérémonie d'ouverture officielle des jeux.

Commissioner Piebalgs’s agenda during his official visit to Burkina Faso
Agenda du Commissaire Piebalgs lors de sa visite officielle au Burkina Faso

goods to be used or consumed by reigning monarchs and Heads of State of third countries, or persons officially representing them, during their official stay in the customs territory of the Community.
les marchandises destinées à être utilisées ou consommées durant leurs séjours officiels dans le territoire douanier de la Communauté par les souverains régnants et les chefs d’État de pays tiers, ainsi que par les personnalités les représentant officiellement.

goods to be used or consumed by reigning monarchs and heads of State of a third country, or by persons officially representing them, during their official stay in the Community.
les biens destinés à être utilisés ou consommés durant leurs séjours officiels dans la Communauté par les souverains régnants et les chefs d’État d’un pays tiers, ainsi que par les personnalités les représentant officiellement.

2. If it is found, during an official inspection, that vegetable propagating and planting material cannot, by reason of non-compliance with a condition relating to plant health, be marketed, the Member State concerned shall take appropriate official measures to eliminate any consequent plant health risk.
2. S’il est constaté, lors d’une inspection officielle, que des matériels de multiplication ou des plants de légumes ne peuvent être commercialisés parce qu’ils ne remplissent pas une condition phytosanitaire, l’État membre concerné prend les mesures officielles appropriées pour éliminer tout risque phytosanitaire qui pourrait en résulter.

1. Customs authorities shall not impose charges for the performance of customs controls or any other application of the customs legislation during the official opening hours of their competent customs offices.
1. Les autorités douanières ne demandent le paiement d’aucun frais pour l’accomplissement des contrôles douaniers ou de tout autre acte lié à l’application de la législation douanière pendant les heures d’ouverture officielles de leurs bureaux de douane compétents.

(b) goods to be used or consumed by reigning monarchs and heads of State of third countries, or persons officially representing them, during their official stay in the customs territory of the Community.
b) les marchandises destinées à être utilisées ou consommées durant leurs séjours officiels dans le territoire douanier de la Communauté par les souverains régnants et les chefs d'État de pays tiers, ainsi que par les personnalités les représentant officiellement.

During her official visit to Warsaw, Mrs Srivener will meet Mrs Hanna Suchocka, the Prime Minister, Mr Goryszewski, Deputy-Prime Minister, Mr Bielecki, Minister for European integration, Mr Arendarsky, Minister for external economic relations, and Mr Manugiewicz.
Au cours de sa visite officielle à Varsovie, Mme Scrivener aura des entretiens avec Mme Hanna Suchocka, Premier Ministre, MM. Goryszewski, Vice-Premier Ministre, Bielecki, Ministre de l'intégration européenne, Ostiatinsky, Ministre des Finances, Arendarsky, Ministre des Relations Economiques Extérieures et Manugiewicz.

The official ceremony was attended by Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsbility for relations with Latin America, during his official visit to Mexico.
L'acte officiel est presidé par M. Abel MATUTES, Commissaire chargé des relations avec l'Amérique Latine, en visite officielle au Mexique.

During his official visit, Vice-President Marin met the Director of the Fiji Trade and Investment Board, Mr. Surendra SHARMA; the FTIB is a statutory body that promotes trade and investment and that is currently promoting internationally the newly created Fiji Tax Free Zone facility.
- 2 - Au cours de sa visite officielle, le vice-président Marin a rencontré le directeur du Fidji Trade and Investment Board, M. Surendra SHARMA; le FTIB est un organisme officiel qui a pour vocation d'encourager le commerce et l'investissement et qui s'emploie actuellement à promouvoir sur le plan international l'instrument nouvellement créé de la Fidji Tax Free Zone.