Vertaling van "during his funeral " (Engels → Frans) :

You will find in the notes that I've attached in the package that during his funeral—this has not been repeated since—50,000 people lined the streets of Toronto at his funeral.
Dans la trousse d'information jointe à la demande, vous verrez que 50 000 personnes se sont rassemblées dans les rues de Toronto pour ses funérailles, et ce record n'a jamais été battu depuis lors.

Dr. David Bruce, who offered the scripture reading and meditation during the funeral service said, " This man's life can be summed up in a few simple phrases: the twinkle in his eye, the praise on his lips, the song in his heart, the length of his days and the joy of his Lord" .
M. David Bruce a lu un extrait des Saintes Écritures et a prononcé quelques paroles à méditer, lors des obsèques. Il a dit ceci : « La vie de cet homme peut se résumer en quelques mots : des yeux qui pétillent, des lèvres qui célèbrent les louanges, un cœur qui chante, des jours nombreux qui font une longue existence et la joie du Seigneur qui l'accompagne».

Back from his father’s funeral, the narrator starts reading a diary his father kept as a soldier during the Second World War.
De retour des funérailles de son père, le narrateur commence la lecture du journal que ce dernier a écrit lorsqu’il était soldat, durant la Seconde Guerre mondiale.

During his funeral in Edmundston, I saw the great esteem in which his fellow citizens held him.
Lors de ses funérailles à Edmundston, j'ai constaté à quel point ses concitoyens l'estimaient.

Perhaps Reform Party leader Preston Manning best described his father's love of province and country during his eulogy at the funeral last Friday when he said:
C'est peut-être le chef du Parti réformiste, Preston Manning, qui a le mieux décrit l'amour que son père avait pour sa province et son pays dans le cadre de son éloge funèbre, au cours des funérailles qui ont eu lieu vendredi dernier, lorsqu'il a déclaré: