Traduction de «during his hiatus » (Anglais → Français) :

He was also known in Quebec, more than any other anglophone minister of his day, for having been one of the directors of the Montreal International Expo, during the brief hiatus he took in 1963 in his political career, as well as president of the Montreal stock exchange.
Il a été connu également plus que n'importe quel autre ministre anglophone de ce temps au Québec par le fait que, lorsqu'il a interrompu sa carrière pendant une couple d'années, en 1963, il a été un des directeurs de l'Expo internationale de Montréal et aussi président de la Bourse de Montréal.

I see that during his hiatus from the House he did not lose his sound logic and great eloquence in addressing important issues, not only to the House but to the country.
Durant la période où il s'est absenté de la Chambre, il n'a pas perdu sa grande logique et sa superbe éloquence quand il s'agit de se pencher sur des questions importantes non seulement pour la Chambre, mais pour notre pays.