It is expected that, by the turn of the century, the number of Canadians benefitting from the Canada Pension Plan, the Old Age Security Pension as well as other income security programs will have increased by 40 per cent. During the next three years, social security reform will offer new technologies and services.
On prévoit qu'au début du siècle prochain, le nombre de Canadiens et Canadiennes qui recevront des prestations du Régime de pensions du Canada, de la sécurité de la vieillesse et d'autres programmes de sécurité du revenu augmentera de 40 p. 100. Au cours des trois prochaines années, le remaniement des programmes de sécurité de revenu offrira de nouvelles technologies et modes de services (1700) Cette initiative vise à répondre efficacement aux besoins de la population vieillissante du Canada et de la clientèle croissante du gouvernement.
