Traduction de «during the election campaign because everybody » (Anglais → Français) :

The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.
Le rapport de Mme Kinnock était plus critique en raison de violations des droits de l'homme survenues pendant la campagne électorale et lors de l'inscription sur les listes électorales, de la mort de 10 personnes le jour du scrutin, de litiges au sujet du processus de dépouillement et de nombreuses plaintes concernant des allégations d'irrégularités.

In addition, the EU dispatched some 150 EU long-and short-term observers including several Members of the European Parliament and Commission officials during the election campaign.
Durant la campagne, l'UE a en outre dépêché quelque 150 observateurs à court et à long terme sur le terrain parmi lesquels des députés du parlement européen et des fonctionnaires de la Commission.

No doubt the large proportion of voters who decide to vote for lists in their Member State of origin is also connected with the fact that political debate during the election campaign focuses little on European issues, but mainly on matters of national concern.
Cette proportion importante de citoyens qui décident de voter pour les listes de l'État membre d'origine est sans doute aussi à mettre en rapport avec le fait que le débat politique pendant la campagne électorale se centre peu sur des questions européennes, mais surtout sur des questions d'intérêt national.

In such cases, the Framework Agreement specifies that they are required to take unpaid electoral leave during their election campaign.
Dans de tels cas, l’accord-cadre précise qu’ils sont tenus de prendre un congé électoral sans rémunération lors de leur campagne électorale.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, can the Prime Minister tell us if, when he said he did not want to create false hopes at the constitutional level, he was sending a very clear message to Quebec federalists to not say too much on this issue during the election campaign, because as far as he is concerned the door is shut?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en disant qu'il ne souhaitait pas créer d'espoirs irréalisables au plan constitutionnel, est-ce que le premier ministre veut nous dire qu'il n'envoyait pas là un message très clair aux fédéralistes du Québec de ne pas trop s'avancer là-dessus en campagne électorale, parce que, pour lui, la porte est fermée?

This measure was strictly meant to help members opposite during the election campaign because I am sure people badgered them on this issue.
C'est une mesure strictement électoraliste qui a servi aux députés d'en face, lors de la campagne électorale, parce que les citoyens, j'en suis convaincu, les ont «apostrophés» sur cette question.

They kind of hope the election will be in a soft period. But there's just no way a station working this system rationally would not make more money during an election campaign, because it should be possible to do it without having to bump any commercial advertisers.
Ils espèrent quand même que les élections seront déclenchées au cours d'une période tranquille, mais il est impossible qu'une station qui utilise le système rationnellement ne fasse pas davantage d'argent au cours d'une campagne électorale car il devrait lui être possible de faire place à cette nouvelle clientèle sans devoir évincer ses annonceurs commerciaux.

That is probably why it was so easy for me during the election campaign because people already knew me.
C'est probablement en raison de cela que lorsque j'ai commencé à faire ma campagne électorale, ce fut très facile parce que les gens me connaissaient.

The people of Canada had the opportunity to judge its content during the election campaign, because everything was public knowledge.
D'ailleurs, la population canadienne a eu la possibilité de juger de son contenu pendant la campagne électorale, puisque tout était connu.