Traduction de «during the upcoming g20 meeting » (Anglais → Français) :

Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister announced in the House on Wednesday that Canada would provide $50,000 in financial support to two NGO projects during the upcoming APEC meeting in Kuala Lumpur.
M. Hec Clouthier (Renfrew—Nippissing—Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a annoncé à la Chambre mercredi que le Canada versera 50 000 $ à deux projets d'ONG lors de la prochaine réunion de l'APEC à Kuala Lumpur.

Mr. Speaker, during his visit to Ottawa yesterday, the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, clearly urged the Prime Minister to make climate change a priority during the upcoming G20 meeting.
Monsieur le Président, en visite à Ottawa hier, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a clairement demandé au premier ministre de faire du dossier des changements climatiques un sujet prioritaire lors de la prochaine rencontre du G20.

The Regulation must now be approved by the participating 14 countries during an upcoming Council meeting before it can enter into force. The procedure applies to the 14 EU countries for now, but others can join at any time.
Avant de pouvoir entrer en vigueur, le règlement doit être adopté, lors d'une prochaine session du Conseil, par les 14 pays participants de l'Union auxquels la procédure de coopération renforcée s'applique actuellement, mais d'autres pays peuvent s'y associer à tout moment.

First, the Prime Minister assured colleagues in the House that this issue will be discussed at the upcoming G20 meeting.
Monsieur le Président, mon collègue a posé deux questions. D'abord, le premier ministre a assuré à nos collègues de la Chambre que cette question ferait l'objet de discussions lors de la réunion du G20.

Considering the government just spent $1.9 million on the infamous fake lake media centre for the upcoming G20 meeting, how can the leader justify not renewing the $1.7 million funding for the Canadian Council for International Co-operation?
Quand on pense que le gouvernement vient de dépenser 1,9 million de dollars pour un centre des médias agrémenté d'un tristement célèbre faux lac en prévision du sommet du G20, comment madame le leader peut-elle justifier la décision de ne pas reconduire le financement de 1,7 million de dollars destiné au Conseil canadien pour la coopération internationale?

[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.
[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.

This Communication contributes to the discussions on levies and resolution funds that will take place in the context of the upcoming G20 meetings.
La présente communication apporte une contribution aux discussions relatives aux prélèvements et aux fonds de résolution des défaillances bancaires qui auront lieu dans le cadre des prochaines réunions du G-20.

Encourages the Presidents of the Council and Commission, as well as the High Representative, to continue to closely follow these cases and to raise these issues in different formats and meetings with Russia, in particular during the upcoming EU-Russia Summit;
encourage les présidents du Conseil et de la Commission, ainsi que la haute représentante, à continuer de suivre attentivement ces affaires et à évoquer ces questions dans différents cadres et réunions avec la Russie, en particulier lors du prochain sommet UE-Russie;

It also places the EU's internal efforts in the wider context of the upcoming G20 Summit, where the EU should present an ambitious agenda for reforming the international financial governance system.
Elle inscrit également les efforts déployés par l'UE dans le contexte plus large du prochain sommet du G20, au cours duquel l'UE devrait présenter un ambitieux programme de réforme du système de gouvernance financière internationale.

The carrier also made on 28 March 2008 a formal request to present its comments orally to the Air Safety Committee during its upcoming meeting, and was subsequently heard on 3 April 2008.
Le 28 mars 2008, le transporteur a également soumis une demande formelle en vue de présenter oralement ses observations lors de la réunion à venir du comité de la sécurité arienne, ce qu’il a fait le 3 avril 2008.