Vertaling van "dust storm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dust storm
tempête de poussières

dust storm
tempête de poussière

sand and dust storm warning system | SDSWS
système d'alerte aux tempêtes de sable et de poussière

dust storm warning
avertissement de tempête de poussière

scientific plan on sand and dust storm research
plan scientifique de recherche sur les tempêtes de sable et de poussière

duststorm [ dust storm | duster ]
tempête de poussière

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

electric storm | electrical storm | lightning storm | thunderstorm | tstm [Abbr.]
orage

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

height of storm snow [ HST | storm snow height | depth of storm snow | storm snow depth ]
épaisseur de neige de tempête [ hauteur de neige de tempête ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

heavy dust storm or heavy sandstorm; or
forte tempête de poussière ou de sable; ou

LIFE funding will also help improve the resilience of one of Europe's busiest waterways, the Scheldt Estuary in Belgium, develop tools to forecast desert dust storms, and counteract the heat island effect in cities.
Les financements au titre de LIFE contribueront également à améliorer la résilience de l'une des voies navigables les plus fréquentées d'Europe, à savoir l'estuaire de l'Escaut en Belgique, à mettre au point des instruments permettant de prévoir les tempêtes de sable du désert et à neutraliser l'effet d'îlot thermique urbain.

Big dust storms are coming into Beijing.
Beijing commence à connaître de grosses tempêtes de sable.

They were dust clouds. They were dust storms.
Il y avait des tempêtes de poussière.

However, we did not have the large dust storms we have had in previous decades.
Par contre, nous n'avons pas vu les grandes tempêtes de poussière que nous avions connues il y a des décennies.

We saw the 'helicopter method' being deployed here: 'whip up a storm of dust and before the dust settles, the helicopter takes off again'.
La «méthode de l’hélicoptère» a été déployée: «provoquez une tempête de poussière, et avant que celle-ci ne se dépose, faites repartir l’hélicoptère».

The road from the capital to the coast was lined with crosses for people who had fallen to their deaths, while, on other roads, dust storms were whipped up as you drove along.
La route reliant la capitale à la côte était bordée de croix en souvenir des personnes qui y avaient perdu la vie alors que, sur d’autres routes, des tempêtes de poussière se soulevaient au passage d’un véhicule.

Last weekend while Edmonton was being blanketed by snow, southern Alberta was blanketed and blasted by a severe dust storm, a storm that led to a terrible car crash that claimed four lives.
Le week-end dernier, alors qu'Edmonton était ensevelie sous la neige, une énorme tempête de poussière déferlait sur le sud de l'Alberta, causant un terrible accident routier qui a fauché quatre vies.

On one occasion it was from dust storms in Mongolia and on another, just two weeks ago, from huge forest fires in Russia.
À une reprise, c'était dû à des tempêtes de poussière en Mongolie, une autre fois, il y a à peine deux semaines, cela provenait des immenses feux de forêt en Russie.