Vertaling van "dutch finance minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The high-level delegation is in the Netherlands for meetings with the Dutch Finance Minister, senior government officials and business leaders.
Une délégation de haut niveau se trouve actuellement aux Pays-Bas pour y rencontrer le ministre néerlandais des finances, de hauts responsables de l’état et des chefs d’entreprise.

For example, in the Dutch system nobody can own more than 5% without the finance minister and the head of the central bank concurring, which allows for ministerial discretion.
Par exemple, dans le système hollandais personne ne peut détenir plus de 5 p. 100 de l'actif sans obtenir l'autorisation du ministre des Finances et du chef de la banque centrale, ce qui laisse un pouvoir discrétionnaire au ministre.

How can it be that you, as a Dutch parliamentarian, do not even mention the scandal that the Dutch Finance Minister was not invited to the summit last week?
Comment est-il possible que vous, députée néerlandaise, ne mentionniez même pas le fait scandaleux que le ministre néerlandais des finances n’ait pas été invité au sommet de la semaine dernière?

How can it be, Mr Rehn, that the Eurogroup, chaired by Mr Juncker, could hold a summit without the Dutch Finance Minister present?
Comment est-il possible, Monsieur Rehn, que l’Eurogroupe présidé par M. Juncker, puisse tenir un sommet en l’absence du ministre néerlandais des finances?

That is in keeping with the ambition of Mr Zalm, the Dutch Finance Minister, who wants to reduce the administrative burden for businesses from EUR 17 billion to EUR 14 billion annually and reckons that half of this is attributable to European rules.
Cela correspond à l’ambition de M. Zalm, ministre néerlandais des finances, qui souhaite réduire les charges administratives des entreprises en les faisant passer de 17 milliards d’euros à 14 milliards d’euros par an et qui estime que la moitié de ces charges est imputable aux règles européennes.

The Dutch Finance Minister, your colleague, recently claimed in public that the European Parliament is the big spender of the two arms of the budgetary authority.
Le ministre néerlandais des Finances, votre collègue, a récemment déclaré en public que le Parlement est le grand gaspilleur des deux branches de l'autorité budgétaire.

There are folks from India, the former science minister from India; a Norwegian professor of war studies in London; from the Center for Global Development, Nancy Birdsall; the former finance minister from Portugal; Jermyn Brooks, who is the executive director of Transparency International; Rick Burt, who is the U.S. chief negotiator in the strategic arms reductions talks; Patrick Cammaert, who is Dutch, who is a military adviser to the UN on international peacekeeping; and so on.
Il y a des représentants de l'Inde, l'ancien ministre des sciences de l'Inde; un professeur norvégien des études militaires; Nancy Birdsall du Center for Global Development; l'ancien ministre des finances du Portugal; Jermyn Brooks qui est directeur exécutif de Transparency International; Rick Burt, qui est le négociateur en chef des États-Unis pour les pourparlers de réduction des armes stratégiques; Patrick Cammaert qui est hollandais et conseiller militaire auprès des Nations Unies sur le maintien de la paix internationale, et ainsi de suite.

Although the Dutch Finance Minister may well have stated in a letter yesterday to the Dutch Parliament that the Directive should, in his opinion, be introduced, whoever seeks advice from the social partners in the Netherlands knows better.
Dans la lettre qu’il a adressée hier au parlement néerlandais, le ministre néerlandais des Finances a beau déclarer qu’il estime la directive nécessaire, ceux qui écoutent les partenaires sociaux aux Pays-Bas savent mieux de quoi il retourne.

This committee, which will be made up of eight independent persons, is to be chaired by Mr Onno Ruding, former Dutch Finance Minister and current President of the Christian Employers Federation in the Netherlands.
CE COMITE, COMPOSE DE HUIT PERSONNALITES INDEPENDANTES SERA PRESIDE PAR M. Onno RUDING, ANCIEN MINISTRE DES FINANCES DES PAYS-BAS ET ACTUELLEMENT PRESIDENT DE LA FEDERATION CHRETIENNE DES EMPLOYEURS DES PAYS-BAS.

The aim is for these proposals to be adopted rapidly and to come into force before 1993. - 5 - Finally, with the post-1992 period in mind, Mrs Scrivener set up at the end of 1990 a high-level committee of independent experts chaired by Mr Onno Ruding, the former Dutch Finance Minister.
L'OBJECTIF EST QUE CES DEUX PROPOSITIONS PUISSENT ÊTRE ADOPTÉES RAPIDEMENT ET ENTRER EN VIGUEUR AVANT 1993. - 5 - ENFIN, POUR L'APRÈS 1992, MADAME SCRIVENER A MIS EN PLACE à LA FIN DE L'ANNÉE 1990 UN COMITÉ DE RÉFLEXION DE HAUT NIVEAU COMPOSÉ DE PERSONNALITÉS INDÉPENDANTES ET PRÉSIDÉ PAR M. ONNO RUDING, ANCIEN MINISTRE DES FINANCES DES PAYS-BAS.