Vertaling van "dutch speakers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dutch speaker
néerlandophone

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Dutch four arm wind machine [ Dutch four arm windmill | Dutch four arm wind turbine ]
éolienne hollandaise à 4 pales

Dutch mending test [ DMT | Dutch Fe-migration mending test | Dutch iron-migration mending test ]
test à la bathophénanthroline [ test du fer II ]

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A native Dutch-speaker, he can also communicate well in German, English and French.
Enfin, outre qu'en néerlandais, qui est sa langue maternelle, il communique avec aisance en allemand, en anglais et en français.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, recently the Dutch parliament passed a law that formally allows a medical doctor to euthanize a patient.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le Parlement néerlandais a adopté dernièrement une loi autorisant officiellement un médecin à pratiquer l'euthanasie sur les patients.

Although the site will start off in Dutch, the institute does not rule out the introduction of an English version, thus allowing non-Dutch-speakers to have their sites tested too.
Le site sera lancé en néerlandais, mais l’institut n’exclut pas une version anglaise, qui permettrait aux non-néerlandophones de faire contrôler eux aussi leurs sites.

Dutch-speakers and French-speakers go to the ballot boxes in two separate constituencies for elections which are totally unrelated to each other.
Les néerlandophones et les francophones se rendent aux urnes dans deux circonscriptions électorales distinctes n’ayant aucune influence l’une sur l’autre.

As a Dutch person, I have to say that I am also moved by the discrimination issue involving generations of Dutch speakers, often fellow believers, who kept the apartheid regime in South Africa alive.
En tant que Néerlandais, je dois dire que si l'on devient sensible au problème de la discrimination, c'est également en raison de toute l'histoire des Néerlandais, pour la plupart coreligionaires, qui ont soutenu le régime de l'apartheid en Afrique du sud.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, today more than 200 veterans from the province of New Brunswick will be honoured for their role in liberating the Dutch from Nazi occupation during World War II. In presentation ceremonies being held in Fredericton and Sussex, the Dutch government, with the assistance of the Royal Canadian Legion, will present these Canadian war heroes with a medal appropriately entitled the “Thank you Canada” medal.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, plus de 200 anciens combattants du Nouveau-Brunswick seront honorés pour le rôle qu'ils ont joué en libérant les Néerlandais de l'occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Lors des cérémonies de présentation qui auront lieu à Fredericton et à Sussex, le gouvernement néerlandais, avec l'aide de la Légion royale canadienne, présentera à ces héros de guerre canadiens une médaille appelée à juste titre «Merci Canada».

According to the data provided to the Association by Mr. Paul du Bois, Executive Vice-President and General Secretary of Sabena Airlines, the linguistic distribution of the staff respects that of the Kingdom of Belgium, namely 55 per cent of Dutch speakers and 45 per cent of francophones.
Selon les données fournies à l'association par M. Paul du Bois, vice-président exécutif et secrétaire général de la Société Sabena, la répartition linguistique du personnel est conforme à celle du Royaume de Belgique, soit 55 p. 100 de néerlandophones et 45 p. 100 de francophones.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, the Vanessa, a Dutch owned tanker vessel, just sunk at 1 o'clock Atlantic time.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, le Vanessa, un navire-citerne hollandais, vient de sombrer à une heure, heure de l'Atlantique.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise in the House of Commons as a proud Dutch-born immigrant who along with my father, mother and five brothers and sisters, immigrated to Canada in September 1956.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole à la Chambre en tant que fier immigrant d'origine hollandaise qui, avec son père, sa mère et ses cinq frères et soeurs, a immigré au Canada en septembre 1956.