Vertaling van "duties imposed last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Merchandise for Photographic Layouts Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act and Customs Duties Imposed under Section 21 of the Customs Tariff on Merchandise Temporarily Imported by a Publisher for the Purpose of Producing a Layou ]
Décret de remise visant les marchandises utilisées à des fins de mise en page [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes à l'égard des marchandises importées temporairement par ]

Goods Imported for Certification Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties imposed under Section 21 of the Customs Tariff, Paid and Payable on Goods Imported into Canada to be Tested or ]
Décret de remise visant les marchandises importées aux fins de certification [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes, payés ou payables sur ]

collecting definitively a provisional duty imposed
perception définitive d'un droit provisoire

duties imposed according to a specific quantity or value
droits établis d'après une quantité ou une valeur déterminée

agreement not to impose duties on the import of on-line services
accord visant à exempter les services en lignes

to impose duties
instituer des droits

imposed public duty
obligation de service public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The results of that administrative review in 2004 are confirming that the duties imposed last March were at the right level, in terms of the amount of the countervailing duty and the anti-dumping.
Hypothétiquement, les résultats de cet examen administratif en 2004 confirmeront que les droits imposés en mars dernier étaient justifiés, c'est-à-dire les droits compensateurs et anti- dumping.

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 102/2012 (5) following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 493/2014 (6), under which, inter alia, imports into the European Union of the product under review consigned from the Republic of Korea are subject to a definitive anti-dumping duty of 60,4 %, with the exception of the product manufactured by companies which have been exempted.
Les mesures en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement d'exécution (UE) no 102/2012 du Conseil (5) à la suite d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, modifié en dernier lieu par le règlement d'exécution (UE) no 493/2014 de la Commission (6); ces mesures soumettent, entre autres, les importations dans l'Union européenne du produit faisant l'objet du réexamen, expédié de la République de Corée, à un droit antidumping définitif de 60,4 %, à l'exception du produit fabriqué par les sociétés qui ont été exemptées.

When this tax was imposed last April, consumer perception about duty-free began to erode almost immediately.
Lorsque cette taxe est entrée en vigueur en avril dernier, l'opinion qu'ont les consommateurs du commerce hors taxes a commencé à se détériorer presque immédiatement.

The measures currently in force are an anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 102/2012 (6) on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in the People's Republic of China as extended, inter alia, to imports of steel ropes and cables consigned from the Republic of Korea whether declared as originating in the Republic of Korea or not following an expiry review under Article 11(2) of the basic Regulation, as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2014 (7) (‘the measures in force’).
Les mesures en vigueur consistent en un droit antidumping institué sur les importations de câbles en acier originaires, entre autres, de la République populaire de Chine, tel qu'étendu, entre autres, aux importations de câbles en acier expédiés de la République de Corée, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, par le règlement d'exécution (UE) no 102/2012 du Conseil (6), tel que modifié en dernier lieu par le règlement d'exécution (UE) no 489/2014 de la Commission (7), à la suite d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base (ci-après dénommées «mesures en vigueur»).

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 91/2009 (3), as last amended by Council Implementing Regulation (EU) No 924/2012 (4), and extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, by Council Implementing Regulation (EU) No 723/2011 (5), as last amended by Council Implementing Regulation (EU) No 693/2012 (6).
Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 91/2009 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement d’exécution (UE) no 924/2012 du Conseil (4) et étendu aux importations expédiées de Malaisie, qu’elles aient ou non été déclarées originaires de ce pays, par le règlement d’exécution (UE) no 723/2011 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement d’exécution (UE) no 693/2012 du Conseil (6).

This duty resulted from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 (2) of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (3), and as last maintained by Council Regulation (EC) No 1095/2005 (4).
Ce droit résulte de l'extension, par le règlement (CE) no 71/97 (2) du Conseil, du droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 2474/93 (3) du Conseil et maintenu par le règlement (CE) no 1095/2005 (4) du Conseil.

Just like the countervailing duties of last August, this decision to impose anti-dumping duties is unfounded.
Tout comme dans le cas des droits compensateurs du mois d'août dernier, cette décision d'imposer des droits antidumping est sans fondement.

Just like countervailing duties of last August, this decision to impose anti-dumping duties is simply unfounded.
Tout comme dans le cas des droits compensateurs du mois d'août, cette décision d'imposer des droits antidumping est tout simplement sans fondement.

On October 31, the 12.5% anti-dumping duties were added to the countervailing duties of 19.3% imposed last spring.
Le 31 octobre dernier, des droits antidumping de 12,5 p. 100 se sont ajoutés aux droits compensatoires de 19,3 p. 100 déjà imposés le printemps dernier.

(3) The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Commission Decision No 283/2000/ECSC(3), as last amended by Decision No 1357/2001/ECSC(4), under which imports into the Community of the product concerned and produced by the applicant are subject to a definitive anti-dumping duty of 9 %, with the exception of imports from several companies specifically mentioned, which are subject to individual duty rates.
(3) Les mesures actuellement en vigueur se présentent sous la forme d'un droit antidumping définitif institué par la décision n° 283/2000/CECA de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision n° 1357/2001/CECA(4), en vertu de laquelle les importations dans la Communauté du produit concerné fabriqué par le demandeur sont soumises à un droit antidumping définitif de 9 %, à l'exception des importations de plusieurs sociétés spécifiquement mentionnées, qui sont soumises à des taux de droit individuels.