Traduction de «duty on beer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty on beer | excise duty on beer
accise sur les bières | droit d'accise sur la bière

specific duty on beer and certain non-alcoholic beverages
droit spécifique sur les bières et sur certaines boissons non alcoolisées

(excise) duty on beer
accise sur la bière

beer duty [ beer excise ]
droit de bière [ droit d'accise ]

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]
Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]

Monthly Return - Excise Duty - Beer
Déclaration mensuelle - Droits d'accise - Bière

beer duty
impôt sur la bière

barrelled beer | cask beer | beer from the wood
bière en fût | bière en tonneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The excise duty on beer shall be charged and computed on the quantities of beer produced during each production day and may be reduced by an amount equal to the amount of duty imposed on
5. Les droits d'accise sur la bière sont imposés et calculés d'après la quantité de bière produite pendant chaque journée de production et peuvent être réduits d'un montant égal aux droits imposés sur :

Excise duty on beer produced locally in Madeira
Taux d’accise pour la bière de Madère

In the case of Germany, revenue from excise duty on beer in 2002 was €808.99 million and the tax revenue from excise duty on cigarettes was €13 346.2 million.
Dans le cas de l'Allemagne, le revenu fiscal de l’accise sur la bière en 2002 était de €808,99 millions, le revenu fiscal de l’accise sur les cigarettes était de €13346,42 millions, à savoir de plus de €13 milliards.

As from 1 January 2008, the minimum rate of excise duty on beer shall be fixed at one of the following rates, by reference to the finished product:
À compter du 1 janvier 2008, le taux minimal de l'accise sur la bière est fixé à un des taux suivants, par référence au produit fini:

– (LT) Until now, a minimum excise duty has been applied to the most popular alcoholic beverages such as wine and beer, with zero excise duty being applied to wine but not beer; at the moment, there are efforts to increase the excise duty on beer.
- (LT) Jusqu’à présent, un droit d’accise minimal a été appliqué aux boissons alcoolisées les plus populaires comme le vin et la bière, le vin bénéficiant d’un droit d’accise nul mais pas la bière.

The Bloc members continue to make comments about Bill C-47 in that they want to see the reduction of excise duty on beer.
Les députés du Bloc continuent de faire des observations au sujet du projet de loi C-47, et ils demandent plus précisément une réduction de la taxe d'accise sur la bière.

It should be pointed out that Bill C-47 is not an appropriate vehicle for implementing these types of reductions in the excise duty on beer.
Je ferai remarquer que le projet de loi C-47 n'est pas le bon véhicule pour mettre en oeuvre des réductions de ce genre de la taxe d'accise sur la bière.

In addition, this particular piece of legislation, Bill C-47, is not the appropriate vehicle for implementing reductions in the excise duty on beer, since the bill does not deal with the taxation of beer.
En outre, le projet de loi à l'étude, le C-47, n'est pas l'instrument voulu pour mettre en oeuvre des diminutions de la taxe d'accise sur la bière, puisqu'il ne porte pas sur la taxation de ce produit.

Excise duty on beer is very high in our country but, ladies and gentlemen, what we cannot eliminate is the price gap that exists between us and our neighbour to the east.
Les accises sur la bière sont très élevées mais, chers collègues, ce que nous ne pouvons pas supprimer, c'est le clivage des prix qui règne entre nous et notre voisin de l'est.

That the Government of Canada lower the excise duty by 5 cents a drink on beer of alcohol content between 2.5% and 4%, and the excise duty on beer of alcohol content under 2.5% should be eliminated entirely.
Que le gouvernement du Canada réduise de 5 cents par consommation le droit d’accise sur la bière dont la teneur en alcool se situe entre 2,5 % et 4 % et supprime complètementle droit d’accise sur la bière dont la teneur en alcool est inférieure à 2,5 %.