Traduction de «duty removes injury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

elimination of customs duties | removal of customs duties
élimination des droits de douane | suppression des droits de douane

Duty Removal Regulations for Specified Ships No. 2
Règlement no 2 sur la suppression des droits de douane sur les navires spécifiés

Duty Removal Regulations for Specified Ships
Règlement sur la suppression des droits de douane sur les navires spécifiés

driving heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty trucks for snow removal | drive heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty snow ploughs
conduire des engins de déneigement

workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases
indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

unlawful removal of goods liable to import duties from customs supervision
soustraction d'une marchandise passible de droits à l'importation à la surveillance douanière

removal of goods liable to import duties from customs supervision
soustraction d'une marchandise passible de droits à l'importation à la surveillance douanière

on duty injury death benefit
garantie décès par accident de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also ensures that, unlike a MIP, the duty removes injury entirely, giving immediate protection to the Union industry.
De plus, contrairement au PMI, une telle mesure garantit que le droit élimine complètement le préjudice et apporte, ce faisant, une protection immédiate à l'industrie de l'Union.

It also ensures that, unlike a single MIP, the duty removes injury entirely, giving immediate protection to the Union industry.
De plus, contrairement à un PMI unique, une telle mesure garantit que le droit élimine complètement le préjudice et apporte, ce faisant, une protection immédiate à l'industrie de l'Union.

The level of anti-dumping duties is then imposed at the level of the dumping margin or the level that removes injury, whichever is lower (the 'lesser duty').
Le niveau du droit antidumping est ensuite fixé à celui de la marge de dumping ou au niveau d'élimination du préjudice, si ce dernier est plus faible («droit moindre»).

If the investigation proves the allegations to be correct, countervailing duties may be increased to achieve the price increase required to remove injury. However, the increased duty level shall not exceed the amount of the countervailable subsidies.
Si l'enquête confirme la véracité des allégations, les droits compensateurs peuvent être relevés pour obtenir l'augmentation de prix nécessaire à l'élimination du préjudice, à condition que le droit majoré ne dépasse pas le montant des subventions passibles de mesures compensatoires.

First, this investigation is, as per the requirements of Article 11(2) of the basic Regulation, limited to assessing whether there is a likelihood of recurrence of dumping and injury from injuriously-priced Chinese imports of the product concerned if the duties at issue were removed.
Premièrement, la présente enquête, conformément aux exigences de l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, se limite à évaluer s'il existe une probabilité de réapparition du dumping et du préjudice causé par les importations chinoises du produit concerné faisant l'objet de pratiques préjudiciables en matière de prix en cas de suppression des droits.

By limiting the level of duty to what is strictly necessary to remove injury caused by dumping, the EU goes beyond its WTO obligations and imposes a lower rate than WTO rules allow (‘lesser-duty-rule’).
En limitant le niveau du droit au strict nécessaire pour mettre fin au préjudice résultant du dumping, l’UE va au-delà de ce que prescrivent les règles de l’OMC, en imposant un taux inférieur à celui qu’elles autorisent («règle du droit moindre»).

Further to review investigations conducted by the Commission as concerns the duties imposed on imports from Korea and China, it was concluded that the removal of the duties would lead to a recurrence or continuation of material injury, and that therefore the measures should be maintained.
Suite aux enquêtes de réexamen menées par la Commission pour ce qui concerne les droits applicables aux importations en provenance de Corée et de Chine, il a été conclu que l'abrogation des droits conduirait à une réapparition ou une continuation du préjudice important, et que par conséquent les mesures devaient être maintenues.

If the Commission had used the full dumping margin as a basis for removing injury, this would have resulted in higher provisional duties (In cases where the dumping margin was lower than the price undercutting calculation, the dumping margin was used to establish the provisional duty.) It is the Commission's opinion that eliminating these unfair trade practices will not prevent producers in third countries from competing in the Community market nor reduce the quality and diversity of supply to that market.
Si la Commission avait pris la totalité de la marge de dumping comme base pour fixer un niveau de droit de nature à éliminer le préjudice, les droits provisoires auraient été plus élevés (Dans les cas où la marge de dumping était inférieure au niveau sous-cotation des prix, le droit provisoire a été fixé sur la base de la marge de dumping). La Commission estime que l'élimination de ces pratiques commerciales déloyales n'empêchera pas les producteurs des pays tiers de concurrencer les producteurs communautaires ou de réduire la qualité et la diversité de l'approvisionnement du marché de l'Union.

Injury threshold Anti-dumping duties are imposed only up to a level required to remove the injury.
Seuil de préjudice Les droits antidumping ne sont institués que jusqu'à concurrence du niveau nécessaire pour éliminer le préjudice.

As a result of its examination of the injury caused by the dumping, the Commission decided to adopt a rate of duty lower than the dumping but sufficient to remove the injury caused.
L'examen des dommages causés par cette pratique a amené la Commission à décider un taux du droit inférieur à la marge de dumping mais suffisant pour supprimer le préjudice causé.