Traduction de «elimination customs duties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elimination of customs duties | removal of customs duties
élimination des droits de douane | suppression des droits de douane

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

Order Amending the Customs Tariff for the Purpose of Eliminating the Customs Duties for Certain Goods Originating in Chile, 1998
Décret modifiant le Tarif des douanes pour éliminer les droits de douane à l'égard de certaines marchandises originaires du Chili, 1998

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

receipts from customs duties | revenue accruing from customs duties | revenue from customs duties
recette provenant des droits de douane | recettes provenant des droits de douane

progressive elimination of residual customs duties
élimination progressive des droits de douane résiduels

dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty
passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits

customs duties
droits de douane

Accelerated Elimination of Customs Duties Remission Order, No. 2
Décret de remise no 2 sur l'élimination accélérée des droits de douane

customs duty waiver [ duty waiver | waiver of customs duties | waiver ]
exemption des droits de douane [ exemption des droits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consequences of eliminating customs duties could be serious for the Canadian automobile industry.
Les conséquences d'une telle élimination des droits de douane pourraient être graves pour l'industrie canadienne de l'automobile.

In April 1997, following a question from the Liberal member from Windsor, the Minister of International Trade at that time made a commitment not to eliminate customs duties on assembled vehicles.
En avril 1997, à la suite d'une question de la députée libérale de Windsor, le ministre du Commerce international de l'époque s'est engagé à ne pas supprimer les droits de douane sur les véhicules assemblés.

Witnesses informed committee members that they disagreed with the government's unilateral decision to eliminate customs duties on auto parts on January 1, 1996.
Les témoins sont venus informer les membres du comité de leur opposition à la décision unilatérale du gouvernement d'avoir éliminé les droits de douane sur les pièces automobiles le 1 janvier 1996.

(3) Since Decision No 1/95 of the EC Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Custom Union eliminated Customs duties for goods originating in Turkey, Regulation (EEC) No 429/73 has become obsolete.
(3) Étant donné que la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie du 22 décembre 1995 relative à la mise en place de la phase définitive de l'Union douanière a éliminé les droits de douane pour les marchandises originaires de Turquie, le règlement (CEE) n° 429/73 est devenu obsolète.

Its provisions became obsolete because Decision No 1/95 of the EC Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Custom Union has eliminated Customs duties for goods originating in Turkey.
Les dispositions du règlement précité sont devenues obsolètes car la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie du 22 décembre 1995 relative à la mise en place de la phase définitive de l'Union douanière a éliminé les droits de douane pour les marchandises originaires de Turquie.

In the name of the Father, Adam Smith; the Son, David Ricardo; and the Holy Spirit of the Market; before the great global altar of free-trade ideology, we make the sacrifice of cutting and then eliminating customs duties.
Au nom du Père Adam Smith, du Fils Ricardo et du Saint-Esprit du marché, dans le grand temple planétaire de la libre-échangéologie, on réduit les droits de douane pour finir par les supprimer.

Specifically, those measures called for the phasing out of customs duty remissions by the end of 2009 (1255) The government has also committed itself to the following allocations: $90 million per year to eliminate customs duties on imported textiles; an additional $50 million over five years for the textile production efficiency component, CANtex, which will help Canadian textile firms become more competitive and take advantage of new market prospects; and $10.9 million for the Canada Border Services Agency so that it can combat the illegal transshipment of textiles and apparel.
Précisément, ces mesures prévoyaient l'élimination graduelle des remises des droits de douane d'ici à la fin de 2009 (1255) Le gouvernement s'est également engagé à faire les dotations suivantes: 90 millions de dollars par année consacrés à l'élimination des droits de douane sur les textiles importés; 50 millions de dollars supplémentaires sur cinq ans en faveur de l'initiative Efficacité de la production du textile, le CANtex, ce qui aidera les entreprises canadiennes de la filière du textile à accroître leur compétitivité et à tirer profit des nouvelles perspectives qu'offrent les marchés; 10,9 millions de dollars en faveur de l'Agence des services frontaliers du Canada, ce qui lui permettra de lutter contre le transbordement illégal de textiles et de vêtements.

10. Considers that the EU must eliminate customs duties on raw materials destined for industrial processing, so that they do not restrict the competitiveness of the Community industry in its access to the world market in raw materials, especially those products for which the Community fleet is not capable of supplying the EU's needs, with the exception of sensitive products such as imports of tuna loin and Asian preserves;
10. estime que l'Union européenne doit supprimer progressivement les droits de douane sur les matières premières destinées à la transformation industrielle de telle sorte qu'ils ne nuisent pas à la compétitivité de l'industrie communautaire pour l'accès au marché mondial des matières premières, en ce qui concerne en particulier les produits pour lesquels la flotte communautaire ne peut répondre aux besoins de l'Union européenne, à l'exception des produits sensibles comme les longes de thon et les conserves asiatiques;

9. Considers that the EU must eliminate customs duties on raw materials destined for industrial processing, so that they do not restrict the competitiveness of the Community industry in its access to the world market in raw materials, especially those products for which the Community fleet is not capable of supplying the EU’s needs, with the exception of sensitive products such as imports of tuna loin and Asian preserves;
9. estime que l'Union européenne doit supprimer progressivement les droits de douane sur les matières premières destinées à la transformation industrielle de telle sorte qu'ils ne nuisent pas à la compétitivité de l'industrie communautaire pour l'accès au marché mondial des matières premières, en ce qui concerne en particulier les produits pour lesquels la flotte communautaire ne peut répondre aux besoins de l'Union européenne, à l'exception des produits sensibles comme les longes de thon et les conserves asiatiques;

However, the government is expecting the savings from lower or eliminated customs duties to be passed on to the consumer.
Par contre, le gouvernement s'attend à ce que l'épargne qui vient des droits de douane plus faibles ou éliminés soit passée au consommateur.