Vertaling van "dvb-t network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10Base-T Ethernet network | 10Base-T network | unshielded twisted pair Ethernet network | UTP Ethernet network | twisted pair Ethernet network
réseau Ethernet 10Base-T | réseau 10Base-T

bridged T network [ bridged-T network ]
réseau en T ponté

transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]
réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]

transport network [ link road ]
réseau de transport [ voie de communication ]

Dobson network | Dobson ozone spectrophotometer network | Dobson spectrophotometer total-ozone network | Dobson station network | total ozone network
réseau de spectrophotomètres-Dobson | réseau de stations-Dobson | réseau-Dobson

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

10 Base T Network [ 10BaseT network ]
Réseau 10 Base T [ Réseau 10BaseT ]

Advisory Network on Mental Health [ ANMH | F/P/T Advisory Network on Mental Health ]
Réseau de consultation sur la santé mentale [ RCSM | Réseau de consultation FPT sur la santé mentale ]

T network
réseau en T

10Base-T network cable
câble 10Base-T

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Digital video broadcasting can be over a terrestrial network (DVB-T) or by satellite (DVB-S) or cable (DVB-C).
Ci-après, par «DVB-T» on désigne radiodiffusion télévisuelle numérique par réseau terrestre; les autres formes de radiodiffusion télévisuelle numérique sont DVB-S (via satellite) et DVB-C (via le câble).

This DVB-T network is operated by Teracom AB.
Ce réseau est exploité par Teracom AB.

As an owner of the frequencies DTAG was obliged to construct and to exploit the DVB-T network, a task undertaken by its subsidiary T-Systems.
En tant que propriétaire des fréquences, elle était tenue de construire et d’exploiter le réseau de télévision numérique hertzienne, tâche accomplie par sa filiale T-Systems.

The European Commission decided today to initiate a formal investigation procedure into the financing of a digital terrestrial television network (DVB-T) in Sweden.
La Commission européenne a décidé aujourd’hui d’ouvrir une procédure formelle d’examen concernant le financement d’un réseau de télévision numérique hertzienne en Suède.

The public broadcaster SVT is obliged by law to use the DVB-T network provided by Teracom and to pay Teracom a fee for the transmission of its television programs.
Le radiodiffuseur public SVT est légalement tenu d’utiliser le réseau de télévision numérique hertzienne fourni par Teracom et de rémunérer celle-ci pour la transmission de ses programmes de télévision.

Sweden decided in 1999 to deploy a digital terrestrial television network (DVB-T) covering more than 90 percent of national territory.
La Suède a décidé en 1999 de déployer un réseau de télévision numérique hertzienne couvrant plus de 90 % de son territoire national.

The comments submitted by ish (ish NRW GmbH), the main cable network operator in North Rhine-Westphalia, take a similar line to ANGA and generally support the position of the Commission in the opening decision. In its observations, ish claims having suffered significant customer loss (around 500 000 in 2005) due to the launch of DVB-T and in particular due to the ‘free’ subsidised reception of DVB-T compared to the subscription-based use of cable (41).
ish NRW GmbH, le plus grand câblodistributeur à large bande en RNW a fait part d’un point de vue semblable à celui de l’ANGA et a adhéré au point de vue défendu par la Commission dans sa décision d’ouverture. ish affirme avoir subi d’importantes pertes de clientèle (environ 500 000 clients en l’an 2005) à la suite de l’introduction de la DVB-T compte tenu de la «gratuité» (subventionnée) de la réception DVB-T (41) par comparaison avec le câble payant.

According to the information available to the Commission, the DVB-T network used in North Rhine-Westphalia uses the compression standard MPEG-2 whereas the more advanced MPEG-4 standard, which provides for a better use of frequency spectrum, will soon be available on the market (DVB-T 2).
La Commission retient des informations qui lui ont été soumises que le réseau DVB-T en Rhénanie-du-Nord-Westphalie utilise la norme de compression MPEG-2, alors que la norme avancée MPEG-4 (DVB-T 2) sera disponible prochainement sur le marché avec une exploitation de fréquences nettement supérieure.

Moreover, there were only about two months between the deadline for the frequency allocation procedure (17 March 2004) and the launch of the DVB-T operations (24 May 2004), which left little time for potential new entrants to roll-out the network to start DVB-T transmissions on time.
Deux mois seulement se sont écoulés entre la date de dépôt des demandes dans le cadre de la procédure d’attribution des fréquences (17 mars 2004) et la date de réception de l’opération DVB-T (24 mai 2004), de sorte que les nouveaux acteurs de marché potentiels ne disposaient que de peu de temps pour développer un réseau qui aurait réellement pu lancer la transmission DVB-T à la date prévue.

Moreover, with respect to the network operator, the promotion of the DVB-T network may also affect new markets.
Concernant l’opérateur réseau, la promotion du réseau DVB-T pourrait aussi être importante pour de nouveaux marchés.