Traduction de «dvd – tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DVD recorder | DVD writer | DVD-ROM recorder | DVD-ROM writer | DVD-R recorder | DVD-R writer | DVD burner | DVD-RW recorder | DVD-RW writer
graveur de DVD | graveur DVD | graveur de DVD-ROM | graveur de DVD-R | graveur de DVD-RW

DVD-Rewritable | DVD-RAM | rewritable DVD disc | DVD-Erasable | erasable DVD | DVD-E | Digital Video Disc Random Access Memory
DVD réinscriptible | DVD réenregistrable | DVD-RAM | DVD effaçable | DVD-E

DVD-Video Player | Video DVD Player | DVD Movie Player | DVD-Video Drive | Video DVD Drive | DVD Movie Drive
lecteur de DVD vidéo | lecteur de DVD-Vidéo | lecteur DVD-Vidéo | lecteur DVD vidéo | lecteur de films DVD

DVD-Recordable [ DVD-R | DVD-recordable | DVD recordable ]
DVD-R [ DVD inscriptible | DVD enregistrable ]

DVD-RAM [ DVD-Rewritable | DVD-Erasable | DVD-E | recordable digital videodisc ]
DVD-RAM [ DVD réinscriptible | DVD réenregistrable | DVD effaçable | DVD-E ]

DVD-Audio [ DVD-A | DVD-audio ]
DVD-Audio [ DVD-A | DVD audio ]

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

digital versatile disc | digital versatile disk | digital video disc | digital video disk | DVD-ROM | DVD [Abbr.]
vidéo disque numérique

high-definition DVD | HD-DVD [Abbr.]
DVD haute définition

record [ audio DVD | CD | compact disc | disc | DVD-audio ]
disque [ CD | compact disque | disque audionumérique | disque compact | DVD-audio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have brought with me DVDs that we created about a year ago that tell the stories of six individual community forests, and there is also an introductory segment in there.
J'ai apporté des DVD que nous avons créés il y a environ un an et qui racontent l'histoire de six forêts communautaires; vous y trouverez également une introduction.

And Canadians want a national cinema, a cinema that tells emotionally engaging stories about the country we live in, that reflects our realities, and that they can have access to in a theatre, or on a DVD in the comfort of their own homes, or on an airplane, or on a computer screen.
Les Canadiens veulent un cinéma national, un cinéma qui raconte des histoires fascinantes qui vont droit au coeur et qui parlent du pays dans lequel nous vivons, qui reflètent nos réalités et que nous pouvons voir dans une salle de cinéma ou sur DVD, dans le confort de notre foyer, à bord d'un avion ou sur l'écran d'un ordinateur.

Alain understood what happened when he noticed a TV advertisement for the release of the movies stating: “Your favourite book is now out on DVD – tell your dad to buy it for you!”
Il a cependant compris ce qui se passait en découvrant une publicité télévisée pour la sortie de ces films: «Ton livre préféré existe maintenant en DVD – demande à ton papa de te l’acheter!»

But I can tell you that if they're carrying out an IBM ThinkPad with wireless capability, with 5-gigabytes-plus memory coming out the sides, recordable DVD, and all that other stuff, it's $7,000 plus tax, plus peripherals, plus the other.
Mais je peux vous dire que si on sort un ThinkPad IBM avec capacité de communication sans fil, une mémoire latérale de plus de cinq gigaoctets, un enregistreur de DVD et tout le reste, il va coûter 7 000 $ plus taxes, plus les périphériques, et ainsi de suite.

On the one hand, we tell consumers " Yes, go ahead and do it," yet we know deep down that in the DVD market, the activity still is not legalized because there are digital locks found on that content and consumers cannot engage in that practice, at least in a legal way.
On donne le feu vert aux consommateurs, alors qu'on sait au fond que ce n'est pas légal sur le marché du DVD en raison des serrures numériques qui en protègent le contenu. Par conséquent, les consommateurs ne peuvent pas s'adonner à cette activité, du moins pas en toute légalité.