Traduction de «dyed and printed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solution dyed | solution-dyed | dope dyed | dope-dyed | spun dyed | spun-dyed | mass-dyed | dyed in the mass | mass-coloured | mass-colored
teint dans la masse | teint en solution

mass-colored [ mass-coloured | mass colored | mass dyed | spun-dyed | spun dyed | spun-coloured | spun coloured | spun-colored | spun colored | spun-pigmented | dope-dyed | dope dyed | solution dyed | spundyed ]
teint dans la masse [ teint masse | spundyed ]

piece-dyed | piece dyed | garment dyed | garment-dyed
teint en pièce

undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil
diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair

chromotype | chromotypography | color printing | colour printing | multicolor printing | multicolour printing | typographic color printing | typographic colour printing
chromotypographie

loose stock dyed fibre [ loose stock dyed fiber ]
fibre teinte en bourre

fibre-dyed yarn [ fiber-dyed yarn ]
fil de fibres teintes [ fil en fibres teintes ]

wet colour printing | wet printing | wet-in-wet printing | wet-on-wet printing
impression à l'humide | impression humide sur humide

duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing
impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This criterion does not apply to white products or products that are neither dyed nor printed.
Ce critère ne s’applique pas aux produits blancs ou aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés.

This criterion does not apply to white products, to products that are neither dyed nor printed.
Ce critère ne s'applique pas aux produits blancs ou aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés.

This criterion does not apply to white products or products that are neither dyed nor printed, or to curtains or similar textiles intended for interior decoration.
Ce critère ne s’applique pas aux produits blancs, aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés, aux rideaux ou aux textiles similaires destinés à la décoration intérieure.

This criterion does not apply to white products, to products that are neither dyed nor printed, to furniture fabrics, curtains or similar textiles intended for interior decoration.
Ce critère ne s’applique pas aux produits blancs, aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés, aux tissus d’ameublement, aux rideaux ou aux textiles similaires destinés à la décoration intérieure.

This criterion does not apply to products clearly labelled ‘dry clean only’ or equivalent (insofar as it is normal practice for such products to be so labelled), to white products or products that are neither dyed nor printed, or to non-washable furniture fabrics.
Ce critère ne s’applique pas aux produits portant clairement l’indication «nettoyage à sec uniquement» ou une indication équivalente (dans la mesure où il est normal que de tels produits soient étiquetés de la sorte), aux produits blancs ou aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés, ni aux tissus d’ameublement non lavables.

Finishers - of whom there are about 26,000 in the EU - and who transform the unbleached fabrics into bleached, dyed and printed fabrics, have argued that the imposition of duties would put them at a competitive disadvantage vis-à-vis third country producers of finished fabrics.
Les ennoblisseurs, qui sont au nombre d'environ 26.000 dans l'UE et qui transforment le tissu écru en tissu blanchi, teint ou imprimé, ont argumenté que l'imposition des droits les mettra dans une position désavantageuse en terme de compétitivité par rapport aux pays tiers producteurs de produits finis.

These include allowing silk scarves and fabrics dyed and printed in Europe to bear a European label without having to indicate the country where the grey cloth (silk) originates from.
Les foulards en soie et les tissus imprimés et teints en Europe pourront ainsi porter une étiquette européenne, sans devoir indiquer le pays d'où le tissu brut (soie) est originaire.

The US Administration has agreed the need to change rules that formerly classified Italian scarves, German furnishings or British cotton goods as "Made in China" or "Made in India" merely because the raw material came from those countries, even if the articles were cut, bleached, dyed, shrunk, printed and labelled in Europe.
L'administration américaine a admis qu'il était nécessaire de modifier les règles en vertu desquelles les foulards italiens, les meubles allemands ou les articles britanniques en coton devaient être dits "fabriqués en Chine" ou "fabriqués en Inde" pour la seule raison que les matières premières provenaient de ces pays, alors même que les articles étaient coupés, blanchis, teints, rétrécis, imprimés et étiquetés en Europe.

The changes would involve the US returning to its former classification, namely that flat textiles bear the origin of a country if they are dyed and printed there.
Ils ramèneront les États-Unis à leur mode de classement antérieur, en vertu duquel les textiles plats ont leur origine dans le pays où ils sont teints et imprimés.

European manufacturers were concerned in particular that their exports to the US of dyed and printed fabrics and scarves, bed linen or table linen would be hit by quotas and would have to be labelled as made in countries where their raw material was produced.
Les fabricants européens craignaient en particulier que les foulards et tissus teints et imprimés, le linge de lit ou le linge de table qu'ils exportaient vers les États-Unis fassent l'objet d'un contingentement et doivent être étiquetés comme étant produits dans les pays de fabrication de leurs matières premières.