Traduction de «dyer and sergeant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dyer's broom | dyer's greenwood | dyers'greenwood | woad waxen | woadwaxen
genestrolle | genêt des teinturiers

dyer's broom | dyer's grennwood
genêt des teinturiers

dyeing machine tender | fabric dyer | textile dye operator | textile dyer
teinturière en industrie textile | teinturier en industrie textile | teinturier en industrie textile/teinturière en industrie textile

army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

Sergeant | Technical Sergeant
premier sergent | sergent-chef

24 position IR-beaker dyer [ 24 position infra-red beaker dyer ]
teinture en becher infrarouge à vingt-quatre positions

International Association of Textile Dyers and Printers [ International Federation of Fabric Printers | International Association of Textile Dyers ]
Association internationale de la teinture et de l'impression textiles [ AITIT | Fédération internationale des imprimeurs sur tissus | Association internationale de la teinture ]

canitist [ hair dyer | hair dyer operator | tinter | hair colour technician | hair colourist | hair colorist ]
coloriste

detective sergeant | DS | detective-sergeant
sergent-détective | SD | sergent détective | sergente-détective | sergente détective | enquêteur | enquêteuse

colorist dyer | colour matcher | textile colour maker | textile colourist
coloriste en impression textile | coloriste en teinture textile | coloriste sur textiles | coloriste textile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are people like Private Nathan Smith, Private Richard Green, Corporal Ainsworth Dyer and Sergeant Marc Léger, who died when a U.S. bomb was mistakenly dropped on their location during a training exercise in Afghanistan in April 2002 (1130) These are people like Sergeant Robert Short, a father of two children and Corporal Robbie Beerenfenger, a father of three, who made the ultimate sacrifice last October when their Iltis vehicle drove over a landmine; and Corporal Jamie Murphy, who died just last month in an attack by a suicide bomber.
Ce sont des gens comme le soldat Nathan Smith, le soldat Richard Green, le caporal Ainsworth Dyer et le sergent Marc Léger, qui ont péri lorsqu'une bombe américaine a été larguée par erreur sur eux durant un exercice d'entraînement en Afghanistan au mois d'avril 2002 (1130) Des hommes comme le sergent Robert Short, père de deux enfants, et le caporal Robbie Beerenfenger, père de trois enfants, ont fait le sacrifice ultime, en octobre dernier. Leur véhicule Iltis est passé sur une mine.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, on Sunday I had the privilege of attending the memorial service in Edmonton honouring the four young soldiersfrom the Third Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry Battle Group who were killed in Afghanistan under the tragic circumstances of friendly fire on April17 — Sergeant Marc Léger, Corporal Ainsworth Dyer, Private Richard Green and Private Nathan Smith.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, dimanche dernier, j'ai eu l'honneur d'assister au service commémoratif qui a eu lieu à Edmonton pour rendre hommage aux quatre jeunes soldats du troisième bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, tués le 17 avril en Afghanistan dans des circonstances tragiques, par des tirs amis, — le sergent Marc Léger, le caporal Ainsworth Dyer, le soldat Richard Green et le soldat Nathan Smith.

Mr. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise today with a heavy heart to offer condolences on behalf of the New Democratic Party and, I am sure, of all parliamentarians on the deaths of Corporal Ainsworth Dyer, Private Nathan Smith, Private Richard Green and Sergeant Marc Léger.
M. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, c'est avec une grande tristesse que je prends la parole aujourd'hui, au nom du Nouveau Parti démocratique et, j'en suis sûr, au nom de tous les parlementaires, pour offrir nos condoléances à l'occasion du décès du caporal Ainsworth Dyer, du soldat Nathan Smith, du soldat Richard Green et du sergent Marc Léger.

All Canadians owe them a great debt of gratitude: Sergeant Marc Leger, Corporal Ainsworth Dyer, Private Richard Green and Private Nathan Smith.
Tous les Canadiens ont une dette de reconnaissance envers eux: le sergent Marc Léger, le caporal Ainsworth Dyer et les soldats Richard Green et Nathan Smith.

Mr. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Mr. Speaker, as chair of the defence committee and indeed on behalf of the committee I would like to express my heartfelt condolences to the family, friends and comrades of Sergeant Marc Leger, Corporal Ainsworth Dyer, Private Richard Green and Private Nathan Smith who were killed last night in the tragic friendly fire incident near Kandahar.
M. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Monsieur le Président, à titre de président du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et au nom de mes collègues du comité, j'aimerais transmettre mes plus sincères condoléances aux parents, aux amis et aux camarades du sergent Marc Léger, du caporal Ainsworth Dyer et des soldats Richard Green et Nathan Smith, qui ont perdu la vie dans le tragique incident impliquant un tir ami survenu hier soir près de Kandahar.