Vertaling van "dynamic and business-friendly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperatives,mutual and friendly societies and non-profit foundations | Crafts and small business | distributive trades
Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | économie sociale

Hong Kong: An SME-Friendly Place for Business
Hong Kong : Un environnement accueillant pour les PME

Friends of the International Federation of Business and Professional Women
Friends of the International Federation of Business and Professional Women

dynamic business game
simulation dynamique de gestion

Intrafirm trade and the new North American business dynamic
Intrafirm trade and the new North American business dynamic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2005, the European Council underlined that “ in order to encourage investment and provide an attractive setting for business and work, the European Union must complete its internal market and make its regulatory environment more business-friendly, while business must in turn develop its sense of social responsibility ”.
En mars 2005, le Conseil européen a souligné que, pour « encourager les investissements et créer un cadre attrayant pour les entreprises et les travailleurs, l’Union européenne doit parachever son marché intérieur et se doter d’un environnement réglementaire plus favorable aux entreprises qui, de leur côté, doivent développer leur responsabilité sociale ».

The Commission adopted last December a Communication on a new European approach to business failure and insolvency[57] to create a more business friendly environment, for example by improving the efficiency of national insolvency laws including the length and costs of the period of discharge from bankruptcy.
En décembre dernier, la Commission a adopté une communication sur une nouvelle approche européenne des faillites et de l’insolvabilité[57], visant à créer un environnement plus favorable aux entreprises en rendant plus efficaces les lois nationales sur l’insolvabilité, notamment via une réduction des délais et des coûts liés à la réhabilitation des faillis.

Fostering a business-friendly environment for starting up and developing new businesses is part of the Lisbon strategy and was the subject of the European Charter for Small Enterprises (adopted at the Feira European Council in 2000).
La promotion d'un environnement favorable aux entreprises pour la création et le développement de nouvelles entreprises s'inscrit dans la stratégie de Lisbonne et a fait l'objet de la Charte européenne des petites entreprises (adoptée au Conseil européen de Feira en 2000).

For all the reasons mentioned above, and, in particular, to create a more competitive, dynamic and business-friendly railway market, the existing legislation needs to be revised.
Pour toutes les raisons susmentionnées, et, en particulier, pour créer un marché ferroviaire plus compétitif, plus dynamique et plus favorable aux entreprises, il convient de réviser la législation existante.

Despite these three legislative packages, the European railway sector still faces problems such as barriers to competition, discrimination and the lack of a liberalised, dynamic and business-friendly environment.
En dépit de ces trois paquets législatifs, le secteur ferroviaire européen est toujours confronté à des problèmes tels que les entraves à la concurrence, la discrimination et l'absence d'une environnement libéralisé, dynamique et favorable aux entreprises.

2. Stresses the importance of budgetary provision for combating youth unemployment, in particular among socially disadvantaged groups, and the need to create a dynamic, innovative and business-friendly environment in order to relaunch quality job creation; calls for clear earmarking by the Commission of funds for this purpose; highlights the need to provide for appropriate financing of all employment instruments;
2. souligne les besoins budgétaires pour lutter contre le chômage des jeunes, en particulier parmi les groupes socialement désavantagés, et la nécessité d'instaurer un environnement dynamique, innovateur et favorable à l'entreprise, afin de relancer la création d'emplois; demande à ce que les montants prévus à cet effet soient clairement identifiés par la Commission; rappelle la nécessité de prévoir un financement approprié de tous les instruments visant l'emploi;

In conclusion, as well as a ‘business-friendly’ or ‘market-friendly’ Europe, we also have a real need for a ‘citizen-friendly’ Europe that is both well-disposed and helpful to its citizens, having as its foundations civil society and a certain degree of maturity.
En conclusion, outre une Europe favorable aux entreprises ou aux marchés, nous avons aussi réellement besoin d’une Europe axée sur les citoyens, à la fois bien disposée et utile pour ses citoyens, ancrée dans la société civile et jouissant d’une certaine maturité.

The basis for reform and sustainability is a dynamic, innovation-oriented and business-friendly environment, which respects work-life balance and recognises the need people have for security in a rapidly changing society.
La base de la réforme et de la viabilité est un environnement dynamique, axé sur l'innovation et favorable aux entreprises qui respecte l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée et reconnaît le besoin de sécurité des citoyens dans une société en mutation rapide.

When deciding where to register a cooperative, business people will also prefer a country with good communication networks and a business-friendly administrative environment.
Quand il s’agit de choisir où immatriculer une coopérative, les hommes d’affaires préféreront un pays possédant de bons réseaux de communication et un environnement administratif favorable aux entreprises.

An e-business friendly environment has the effect of lowering market access barriers and the costs and risks of ICT investment.
Un environnement favorable à la cyberactivité a pour effet de réduire les obstacles à l'accès au marché ainsi que le coût et le risque d'un investissement dans les TIC.