Vertaling van "dynamic hedging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamic hedging [ dynamic hedging strategy ]
couverture dynamique [ stratégie de couverture dynamique ]

dynamic hedging
couverture dynamique

dynamic hedging
stratégie de couverture dynamique [ couverture dynamique ]

buying hedge [ buy hedge | buy-hedge | purchasing hedge | long hedge | hedge buying ]
contrepartie d'achat [ couverture longue | achat de couverture ]

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

cut hedges and trees | hedge and tree pruning | cutting of hedges and trees | prune hedges and trees
tailler des haies et des arbres

buying hedge | long hedge | purchasing hedge
couverture longue

hedge trimmer | powered hedge trimmer | power hedge shears | power shears | garden trimmer
taille-haie

behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security
déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to recognize that the international literature and dialogue on hedge funds underscores as well the potential positive contribution of hedge funds to a modern, dynamic, efficient financial marketplace.
Il importe de constater que, sur la scène internationale, les écrits et le dialogue entourant les fonds de couverture font valoir l'éventuel caractère positif de l'apport de ces fonds à un marché financier moderne, dynamique et efficient.

It is clear that the clause will likely distort the dynamic price discovery and hedging system of the Winnipeg Commodity Exchange.
Il est clair que cet article va probablement fausser le système d'établissement des prix et de couverture en usage à la Bourse de marchandises de Winnipeg.

I would argue that the same dynamic is happening in Canada with respect to hedge funds.
Je dirais que la même dynamique se produit au Canada en ce qui concerne les fonds de couverture.

In conclusion, the rapid development and dynamic nature of hedge funds provide that they will continue to merit the attention of policy makers and regulators globally and domestically.
En conclusion, en raison de l'évolution rapide et du dynamisme des fonds de couverture, les décideurs politiques et les organismes de réglementation à l'échelle nationale et internationale continueront de s'intéresser à ce dossier.

For trading book positions that are hedged via dynamic hedging strategies, a rebalancing of the hedge within the liquidity horizon of the hedged position may be recognised provided that the institution:
Pour les positions du portefeuille de négociation qui font l’objet d’une stratégie de couverture dynamique, un rééquilibrage de la couverture avant l’horizon de liquidité de la position couverte peut être accepté à condition que l’établissement:

to the extent the comprehensive risk measure incorporates benefits from dynamic hedging, the risk of hedge slippage and the potential costs of rebalancing such hedges.
dans la mesure où la mesure du risque global prend en compte les avantages résultant d’une couverture dynamique, le risque de perte due à des couvertures imparfaites et le coût potentiel d’un rééquilibrage de ces couvertures.

Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge.
Tout risque résiduel résultant de stratégies de couverture dynamique doit être pris en compte dans les exigences de fonds propres.

(vi) to the extent the comprehensive risk measure incorporates benefits from dynamic hedging, the risk of hedge slippage and the potential costs of rebalancing such hedges.
(vi) dans la mesure où la mesure du risque global prend en compte les avantages résultant d'une couverture dynamique, le risque de baisse des couvertures et le coût potentiel d'un rééquilibrage de ces couvertures.

Hopefully the work we commenced on hedge funds and derivatives, started well before the last financial meltdown, and the work on reducing interprovincial trade barriers to make Canada one dynamic competitive marketplace will be completed by others in the Senate.
J'espère que d'autres sénateurs poursuivront le travail que nous avons amorcé bien avant le début de la crise financière au sujet des fonds spéculatifs et des problèmes connexes ainsi que les études que nous avons entreprises sur la réduction des barrières commerciales entre les provinces pour faire du Canada un marché concurrentiel et dynamique.

the bulk of the market risk that is generated by the internal hedge shall be dynamically managed in the trading book within the authorised limits; and
la majeure partie du risque de marché généré par la couverture interne doit être gérée de façon dynamique à l'intérieur du portefeuille de négociation, dans les limites autorisées; et