Vertaling van "dynamic process aimed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamic processing
traitement dynamique

dynamic process
processus dynamique

dynamic process of optimizing
opération d'optimisation dynamique

dynamic process model
modèle de processus dynamique

theory of irreversible dynamic processes
théorie des processus dynamiques irréversibles

adiabatic process | adiabatic cooling | dynamic cooling | adiabatic warming | dynamic warming
processus adiabatique | refroidissement adiabatique | refroidissement dynamique | réchauffement adiabatique | réchauffement dynamique

Dynamic Online Analytical Processing | DOLAP
traitement analytique dynamique | technologie OLAP dynamique | technologie DOLAP | OLAP dynamique

dynamics of the mental process
tempérament cérébral

dynamic dense media process with multiple cut density
procédé dynamique en milieux denses avec coupures multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

coordination of economic policy and improvement of mutually supportive interaction between wage developments and monetary, budget and fiscal policy through macro-economic dialogue aimed at preserving a non-inflationary growth dynamic (Cologne process).
la coordination en matière de politique économique et l'amélioration de l'intéraction entre l'évolution des salaires et les politiques monétaire, budgétaire et financière, grâce à un dialogue macro-économique, afin de libérer une dynamique de croissance durable, non-inflationniste (processus de Cologne).

17. Notes that the Stabilisation and Association Process is a dynamic process aimed at bringing the beneficiary countries closer to the EU, and therefore invites the EU institutions to evaluate the feasibility of enlargement to also include Moldova and, as the case may be, to clarify the conditions to be fulfilled to achieve that;
17. fait observer que le processus de stabilisation et d'association est un processus dynamique ayant pour objectif de rapprocher les pays bénéficiaires des normes de l'Union et, dès lors, invite les institutions de l'Union à examiner la possibilité d'y accueillir la Moldavie et, le cas échéant, à préciser les conditions de cet élargissement;

22. Notes that the Stabilisation and Association Process is a dynamic process aimed at bringing the beneficiary countries closer to EU and Euro-Atlantic standards, and therefore invites the EU institutions to evaluate the feasibility of enlarging it to include Moldova and, if appropriate, to clarify the conditions to be fulfilled for that purpose;
22. fait observer que le processus de stabilisation et d'association est un processus dynamique ayant pour objectif de rapprocher les pays bénéficiaires des normes de l'Union et, dès lors, invite les institutions de l'Union à examiner la possibilité d'y accueillir la Moldavie et, le cas échéant, à préciser les conditions de cet élargissement;

20. Notes that the Stabilisation and Association Process is a dynamic process aimed at bringing the beneficiary countries closer to EU and Euro-Atlantic standards, and therefore calls on the EU institutions to evaluate the feasibility of enlarging it to include Moldova and, if appropriate, to clarify the conditions to be fulfilled for that purpose;
20. fait observer que le processus de stabilisation et d'association est un processus dynamique ayant pour objectif de rapprocher les normes des pays bénéficiaires des normes européennes et euro-atlantiques et invite par conséquent les institutions de l'Union à examiner la possibilité de l'étendre à la Moldavie et, le cas échéant, à préciser les conditions de cet élargissement;

21. Notes that the Stabilisation and Association Process is a dynamic process aimed at bringing the beneficiary countries closer to EU and Euro-Atlantic standards, and therefore invites the EU institutions to evaluate the feasibility of enlarging it to include Moldova and, where appropriate, to clarify the conditions to be fulfilled for that purpose;
21. fait observer que le processus de stabilisation et d'association est un processus dynamique ayant pour objectif de rapprocher les normes des pays bénéficiaires des normes européennes et euro-atlantiques et invite par conséquent les institutions de l'Union à examiner la possibilité de l'étendre à la Moldavie et, le cas échéant, à préciser les conditions de cet élargissement;

20. Notes that the Stabilisation and Association Process is a dynamic process aimed at bringing the beneficiary countries closer to EU and Euro-Atlantic standards, and therefore invites the EU institutions to evaluate the feasibility of enlarging it to include Moldova and, if appropriate, to clarify the conditions to be fulfilled for that purpose;
20. fait observer que le processus de stabilisation et d'association est un processus dynamique ayant pour objectif de rapprocher les normes des pays bénéficiaires des normes européennes et euro-atlantiques et invite par conséquent les institutions de l'Union à examiner la possibilité de l'étendre à la Moldavie et, le cas échéant, à préciser les conditions de cet élargissement;

Background. The Communication takes stock of the innovation process and the Lisbon strategy launched in March 2000, which aims to make the European Union the world's most competitive and dynamic economy by 2010.
La communication fait le point sur le processus d'innovation et la Stratégie de Lisbonne lancée en mars 2000, qui vise à faire de l'Union européenne l'économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde d'ici 2010.

The Council regards the process of identifying priority areas as a continuing and dynamic process aimed at adjusting and increasing the effectiveness of its policies and thus meeting the challenges of the nineties.
Le Conseil considère la définition des domaines prioritaires comme un processus continu et dynamique visant à ajuster et à accroître l'efficacité de ses politiques, et ainsi à répondre aux défis des années 1990.

The precise modalities of this dialogue will be defined by the end of July. 3. The two parties also considered that the recent initiative by the President of the French Republic, currently President of the European Council, inviting Malta to meet the Heads of State or Government of the Member States at the next European Council meeting in Cannes is a further token of the Union's commitment to a dynamic process aimed at strengthening the special relations already existing with Malta. 4. Finally, at the end of this Association Council, Mr DE MARCO, on behalf of Malta, and Mr BARNIER and Mr van den BROEK, on behalf of the European Community, signed the appropriate Financial Protocol EC-Malta covering the period until October 1998 with an aggregate amount of 45 million ECU which may be committed as follows : a) 30 million ECU in the form of loans from the European Investment Bank, from its own resources, b) 13 million ECU from the Comunity's budgetary resources, in the form of grants, c) 2 million ECU from the Community's budgetary resources, in the form of contribution to risk capital formation.
Les modalités précises de ce dialogue seront définies d'ici à la fin juillet. 3. Les deux parties ont aussi estimé que la récente initiative du Président de la République française, Président du Conseil européen, qui a invité Malte à rencontrer les Chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres à l'occasion du prochain Conseil européen de Cannes est un signal supplémentaire de l'engagement de l'Union dans une dynamique visant à renforcer les relations privilégiées qui existent déjà avec Malte. 4. Enfin, à la fin de cette session du Conseil d'association, M. DE MARCO, au nom de Malte, et MM. BARNIER et van den BROEK, au nom de la Communauté européenne, ont signé le protocole financier CE-Malte qui couvre la période allant jusqu'à octobre 1998 et qui porte sur un montant global de 45 millions d'écus, qui peut être engagé comme suit : a) 30 millions d'écus sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement, sur ses ressources propres, b) 13 millions d'écus sous forme de dons, provenant du budget communautaire, c) 2 millions d'écus sous forme de contribution à la formation de capital à risque, provenant du budget communautaire.

That Conference represents an important stage in a demanding process for strengthening the Union's military capabilities, with the aim of achieving by 2003 the headline goal which has been set. That process will continue beyond that date in order to achieve the strategic capability goals within the framework of a dynamic and permanent process for adapting forces and capabilities.
Cette conférence constitue une étape importante d'un processus exigeant de renforcement des capacités militaires de l'Union qui vise à atteindre l'Objectif global fixé d'ici 2003, et qui se poursuivra au-delà de cette date pour atteindre les Objectifs stratégiques de capacité dans un processus dynamique et permanent d'adaptation des forces et des capacités.