Vertaling van "dystonia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dystonia | muscle disorders
dystonie | rigidité anormale des muscles

Dystonia Medical Research Foundation
Dystonia Medical Research Foundation

National Dystonia Advocacy Day
Journée nationale de sensibilisation de la dystonie

Dystonia Medical Research Foundation (Canada)
Fondation Médicale de Recherche pour la Dystonie-Canada

neurovegetative dystonia
dystonie neuro-végétative

hypertonic dystonia
dystonie hypertonique

hypotonic dystonia
dystonie hypotonique

neurovegetative dystonia
dystonie | dystonie neuro-végétative | dystonie vagosympathique

neurocirculatory dystonia
dystonie vasomotrice

premenstrual dystonia
syndrome prémenstruel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, dystonia is six times more common than ALS; however, the Canadian Institutes of Health Research directed $2.4 million for ALS research and only $334,000 for dystonia in 2005.
Par exemple, même si la dystonie est six fois plus fréquente que la maladie de Lou Gehrig, les Instituts de recherche en santé du Canada ont affecté 2,4 millions de dollars à la recherche sur la maladie de Lou Gehrig et seulement 334 000 $ à la recherche sur la dystonie en 2005.

Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Mr. Speaker, the Dystonia Medical Research Foundation of Canada is dedicated, first and foremost, to heightening public awareness about this debilitating neurological disease; second, to increasing funding for research; and third, to promoting greater support for those who suffer from dystonia.
Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Monsieur le Président, la Fondation médicale de recherche pour la dystonie a pour mission, d'abord et avant tout, de sensibiliser le public au sujet de cette maladie neurologique débilitante; ensuite, d'accroître le financement de la recherche sur cette maladie et, enfin, de promouvoir un plus grand soutien des personnes qui sont atteintes de dystonie.

- Myoclonus or chorea or dystonia,
- Myoclonie ou chorée ou dystonie.

The Dystonia Medical Research Foundation, a national organization which provides funding for a research and patient support, is committed to raising public awareness of dystonia.
La Dystonia Medical Research Foundation, un organisme national qui finance la recherche pour aider les patients, est déterminée à sensibiliser le public à la dystonie.

As with many medical conditions the lack of public and medical awareness of dystonia contributes to the sense of isolation and alienation that many sufferers of dystonia experience.
Comme c'est le cas avec nombre de troubles de la santé, le manque de sensibilisation du public et des milieux médicaux à la dystonie contribue au sentiment d'isolement et d'aliénation que ressentent bien des personnes souffrant de cette maladie.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, this past week, October 10 to 17, was designated Dystonia Awareness Week.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, soit du 10 au 17 octobre, est la Semaine de sensibilisation à la dystonie.