Traduction de «e-mails we have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house
comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance

deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling
gérer le courrier recommandé

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

domestic mail | inland mail | national mail
courrier intérieur | courrier national

direct mail | mail advertising | mail marketing
mailing direct | publipostage | publipostage direct

arrange delivery of small packages | carry out mail delivery coordination activities | coordinate delivery of mail | organise mail deliveries
organiser la livraison de courrier

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At any time I have three complete databases which contain all the information about all the contacts we have had with constituents over the years, every letter we have ever written, every fax we have ever sent and every e-mail we have ever sent.
Je possède en tout temps trois bases de données complètes comprenant toute l'information au sujet des contacts que nous avons eus avec des électeurs au fil des ans, toutes les lettres que nous avons écrites, ainsi que toutes les télécopies et tous les courriels que nous avons envoyés.

You're suggesting, well, we mail things out to customers, and only 5% of people respond first to whatever mailings we have.
Vous dites que vous envoyez des avis aux clients et que seulement 5 p. 100 d'entre eux y donnent suite.

For the purposes of the mailing, AIB shall randomly select, at the request of the Relevant Competitor, up to one-third of its customer base for each mailing taking place in the first 6 month mailing period; such customer base being AIB's customers for the Relevant Product to be advertised by the Relevant Competitor in that mailing, limited solely to those AIB customers who have provided their consent to receive marketing information from AIB.
Aux fins du publipostage, AIB sélectionne de manière aléatoire, à la demande du concurrent concerné, un tiers au maximum de sa clientèle pour chaque publipostage effectué au cours du premier semestre; cette clientèle est constituée uniquement de clients d'AIB, pour le produit en cause du concurrent concerné visé par le publipostage, ayant accepté de recevoir des informations commerciales d'AIB.

They've expressed interest in the issue of outgoing and inbound mail. We have no intention of changing the monopoly Canada Post has to supply mail service across the country, and we don't expect that will be challenged in any way.
Nous n'avons nullement l'intention de mettre fin au monopole de la Société canadienne des postes dans la livraison du courrier au pays, et selon nous, ce monopole ne sera pas contesté.

That enables us, every morning, to check the volume of mail that was processed during the night, the volume of mail we have in all our main postal facilities at 7:00 a.m. That enables us to see whether there are aircraft or trucks that were to transport the mail during the night but that had breakdowns and are late.
Ça nous permet, chaque matin, de vérifier le volume de courrier qui a été traité au cours de la nuit, le volume de courrier qu'on a dans l'ensemble de nos principaux établissements postaux à 7 heures le matin. Ça nous permet de voir s'il y a des avions ou des camions qui devaient transporter du courrier au cours de la nuit qui ont eu des pannes, des bris, qui sont en retard.

Some additional contributions were sent to the drafting service by mail and e-mail, and while these have been taken into consideration in the drafting of the final text, they have not been included in this separate résumé.
Certaines contributions ont été transmises au service responsable par courrier et courrier électronique. Celles-ci ont été prises en compte dans la rédaction du texte final, mais n'ont pas été incluses dans ce résumé séparé.

According to TNT, the transfer into the escrow account by the UK authorities acts as a guarantee towards the pension trust, of which the benefit to Royal Mail would be that it is able to recover the deficit over a longer funding period and to use their own funds to strengthen their business. If Royal Mail had had to fund the deficit at once, depending on whether the pension liability in the balance sheet would already have reflected such deficit, they would have been confronted with a substantial loss and reduction of equity and, perhaps more importantly, a reduction of funds. In normal market conditions, if a company needs funds, it can borrow from the debt market or raise additional capital in the equity markets. In Royal Mail’s case, it appeared there was third possibility, namely, agreeing to a more lenient price cap in its price control with the regulator. Prices could increase by a substantial level without reaching abusively high levels. As Royal Mail’s consent was required to give effect to the price control, this was a matter within the power of Royal Mail and an option which was known to its shareholder.
Selon TNT, le transfert vers le compte séquestre qui a été opéré par les autorités britanniques sert de garantie pour la fiducie de pension qui offrirait à Royal Mail l’avantage de pouvoir combler son déficit sur une période de financement plus longue et d’utiliser ses propres fonds pour renforcer son activité. Si Royal Mail avait dû financer le déficit directement, elle aurait dû subir, selon que l’obligation de pension dans le bilan aurait déjà reflété un tel déficit ou non, une perte et une réduction substantielle de ses fonds propres, ainsi qu’une réduction de fonds, ce qui est peut-être plus important encore. Dans des conditions de marché normales, si une entreprise a besoin de fonds, elle peut emprunter sur le marché des capitaux ou lever des capitaux supplémentaires sur le marché des actions. Dans le cas de Royal Mail, il est apparu qu’il existait une troisième possibilité, à savoir convenir avec l’organisme de réglementation d’un plafond de prix plus modéré dans son contrôle de prix. Les prix pouvaient augmenter d’un niveau substantiel sans atteindre des niveaux trop élevés. Le consentement de Royal Mail étant requis pour que le contrôle de prix soit effectif, il s’agissait d’une question qui relevait du pouvoir de Royal Mail et d’une option qui était connue de son actionnaire.

(44) Certain electronic mail systems allow subscribers to view the sender and subject line of an electronic mail, and also to delete the message, without having to download the rest of the electronic mail's content or any attachments, thereby reducing costs which could arise from downloading unsolicited electronic mails or attachments.
(44) Certains systèmes de messagerie électronique permettent aux abonnés de visualiser le nom de l'expéditeur et l'objet d'un message électronique, ainsi que d'effacer le message sans devoir télécharger le reste du contenu dudit message ou d'une quelconque pièce jointe, ce qui réduit les coûts que pourrait engendrer le téléchargement d'un courrier électronique non sollicité ou d'une de ses pièces jointes.

However, some of the USPs have started experiencing negative growth rates in some mail market segments, which they attribute to mail substitution (e.g. USA, Sweden), and the impact of mail substitution on mail volumes in the future remains unpredictable at this stage.
Toutefois, une partie des prestataires du service universel enregistrent depuis peu, dans certains segments du marché du courrier, des taux de croissance négatifs, qu'ils attribuent à la substitution du courrier (par exemple, les États-Unis et la Suède).

Whereas the Canada Post Corporation moves home mail boxes around as it sees fit, which forces a number of citizens to use the services of an intermediary to get their mail, we are requesting that Canada Post put an end to its plan to move home delivery mail boxes around as it sees fit, and to respect vested rights to postal services.
Attendu que la Société déplace à sa convenance les boîtes aux lettres des particuliers à domicile et que la Société impose à plusieurs citoyens l'obligation de requérir les services de commissionnaires pour aller quérir leurs lettres, on demande donc à la Société de mettre fin à son projet de déplacer à sa convenance les boîtes aux lettres des particuliers à domicile et de respecter les droits acquis des citoyens en matière du service des postes.