Traduction de «each 35-minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutes in which the evidence of each witness is reproduced
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins

minutes shall be made of each hearing
il est tenu de chaque audience un procès-verbal

AB-35 (Pay minuting stub)
Formule AB-35 - Talon d'explication du versement de prestations supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order for us to have maximum participation by members, each party's first question would be reduced to seven minutes—that would total 35 minutes—which would allow for three extra minutes per party.
Si nous voulons assurer la plus grande participation des membres du comité, la première question de chaque parti devrait se limiter à sept minutes—ce qui donne un total de 35 minutes—et chaque parti aurait droit à trois minutes supplémentaires.

If you look at it, in the 35 minutes, the Liberals have seven minutes. If you break it down, that's not a minute each.
Si vous examinez bien la chose, sur 35 minutes, les libéraux en ont sept. Une fois cela subdivisé, c'est moins d'une minute pour chacun.

The maximum price for outgoing and incoming connections will be reduced each year by 4 cents, and in 2011 will amount to EUR 0.35 and EUR 0.11 per minute respectively.
Le prix maximal pour les connexions sortantes et entrantes sera réduit chaque année de 4 cents, et en 2011, il s'élèvera respectivement à 0,35 et 0,11 euros par minute.

There will also be safeguards relating to the interruption of films, TV movies, children’s programmes and news programmes, which will be subject to a limit of one break in each 35-minute segment. This is very important.
Il y aura aussi des sauvegardes concernant l’interruption des films, téléfilms, programmes pour enfants et programmes d’information: la limite est fixée à une interruption par tranche de 35 minutes, c’est très important.

2. The transmission of films made for television (excluding series, serials, light entertainment programmes and documentaries), cinematographic works, children’s programmes and news programmes may be interrupted by advertising and/or teleshopping once for each period of 35 minutes.
2. La transmission de films conçus pour la télévision (à l'exclusion des séries, feuilletons, émissions de divertissement et documentaires), des œuvres cinématographiques, des émissions pour enfants et des journaux télévisés peut être interrompue par des écrans publicitaires et/ou des spots de télé-achat une fois par tranche de 35 minutes.

Following our procedure, we will give each witness ten minutes for their presentations after which there will be a 35-minute period for questions and comments during which time the members from the different parties will have the floor.
Selon la procédure que nous avons adoptée, nous accorderons à nos témoins 10 minutes pour faire leur présentation, après quoi suivra une période de questions et commentaires d'une durée de 35 minutes au cours de laquelle les députés des différents partis prendront la parole.

However, since oral question period lasts 45 minutes and since each member only has 35 seconds to put his or her question, is it not true that, because the proceedings were interrupted that day, some parties were prevented from asking a fourth question, as is the custom?
Comme notre période de questions dure 45 minutes et que chaque député a seulement 35 secondes pour poser sa question, n'est-il pas vrai qu'en interrompant les travaux de la Chambre cette journée-là, certains partis n'ont pas pu poser la quatrième question comme c'est l'habitude?

That gives 35 minutes with 10 minutes remaining for the government members and opposition members to each ask questions in turn.
Cela fait donc déjà 35 minutes et il reste 10 autres minutes pendant lesquelles le parti gouvernemental et les partis d'opposition posent des questions à tour de rôle.