Traduction de «each calendar month » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worst calendar month | worst month
mois le plus défavorable

Every calendar month
tous les mois civils

calendar month | civil month | month
mois civil | mois | m. | mois de calendrier

calendar month | civil month
mois civil

calendar month [ month ]
mois civil [ mois | mois du calendrier ]

fractional contribution of calendar month to the yearly probability
contribution fractionnelle du mois calendraire à la probabilité annuelle

calendar month
mois civil

for delivery not later than three calendar months forward
pour livraison dans les trois mois civils

annual wall calendar [ 12-month wall calendar | twelve-month wall calendar ]
calendrier annuel mural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the first year of the reserve's operation, placements shall also take place between 1 January and 1 September of that year of 8 % (representing 1 % for each calendar month) of the total number of allowances in circulation as set out in the most recent publication.
Au cours de la première année de fonctionnement de la réserve, il est procédé, entre le 1 janvier et le 1 septembre de l'année en question, au placement de 8 % (représentant 1 % par mois civil) du nombre total de quotas en circulation, tel qu'il est défini dans la publication la plus récente.

(c) if paragraph (a) does not apply and the carrier has not chosen their fiscal months under paragraph (b), each calendar month is a fiscal month of the carrier for the purposes of this Act.
c) si l’alinéa a) ne s’applique pas et que le transporteur n’a pas choisi de mois d’exercice en vertu de l’alinéa b), chaque mois civil est un mois d’exercice du transporteur pour l’application de la présente loi.

(c) if neither paragraph (a) nor paragraph (b) applies, each calendar month is a fiscal month of the person for the purposes of this Act.
c) en cas d’inapplication des alinéas a) et b), tout mois civil est un mois d’exercice de la personne pour l’application de la présente loi.

(c) if neither paragraph (a) nor paragraph (b) applies, each calendar month is a fiscal month of the person for the purposes of this Act.
c) en cas d’inapplication des alinéas a) et b), chaque mois civil est un mois d’exercice de la personne pour l’application de la présente loi.

3 (1) The Minister shall, in each calendar month, credit to the Account an amount equal to the contributions paid in that month pursuant to sections 6 and 15 of the Act.
3 (1) Le ministre porte au crédit du Compte dans chaque mois civil une somme égale aux contributions versées dans le mois en conformité des articles 6 et 15 de la Loi.

4. ESMA shall publish within five working days of the end of each calendar month, the total volume of Union trading per financial instrument in the previous 12 months, the percentage of trading in a financial instrument carried out across the Union under those waivers and on each trading venue in the previous 12 months, and the methodology that is used to derive those percentages.
4. L'AEMF publie, dans les cinq jours ouvrables qui suivent la fin de chaque mois civil, le volume total de négociation par instrument financier dans les 12 derniers mois à l'échelle de l'Union, le pourcentage de négociations portant sur un instrument financier effectuées dans l’Union dans le cadre de ces dérogations et sur chaque plate-forme de négociation, au cours des douze derniers mois, ainsi que la méthodologie utilisée pour calculer ces pourcentages.

The home Member State shall at least require the disclosure to the public by the issuer of the total number of voting rights and capital (for the purpose of calculating the thresholds provided for in Article 9) at the end of each calendar month during which an increase or decrease of such total number has occurred.
L'État membre d'origine exige que l'émetteur rende publics au moins le nombre total de droits de vote et le capital (aux fins du calcul des seuils visés à l'article 9) à la fin de chaque mois civil au cours duquel une augmentation ou une baisse de ce nombre total s'est produite.

(g) Aeroplane/flight simulator training. An operator shall ensure that each flight crew member undergoes aeroplane/flight simulator training at least every 12 calendar months.
(g) Un entraînement sur avion/simulateur de vol. L'exploitant doit s'assurer que chaque membre de l'équipage de conduite effectue un entraînement sur avion/simulateur de vol au moins tous les 12 mois.