Traduction de «each dollar spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return on one dollar spent
profits réalisés par dollar dépensé

spent dollars | ACWP [Abbr.]
coût réel du travail accompli

capital divided into x shares of x dollars each
capital divisé en x actions de x dollars chacune

How Your Tax Dollar Is Spent
Où va l'argent de vos impôts

as spent dollars
dollars à la valeur courante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today federal cash transfers cover just 10 cents on the dollar. In 1997 federal dollars covered 19 cents on each dollar spent on health care.
À l'heure actuelle, les transferts de fonds ne couvrent que 10 p. 100 des dépenses, alors qu'en 1997, ils représentaient 19 p. 100 des dépenses effectuées dans le domaine des soins de santé.

For each dollar spent on housing there is $1.40 increase in GDP.
Chaque dollar dépensé dans le secteur de l'habitation entraîne une hausse de 1,40 $ du PIB.

When European countries invested in child care, they found that each dollar spent returned two more to the economy.
Les pays européens qui ont investi dans les services de garde ont constaté que, pour chaque dollar dépensé, deux dollars revenaient à l'économie.

As a general rule, for each dollar spent in the community, an additional two dollars or three dollars would be generated through processing, storage, trucking, et cetera.
En règle générale, pour chaque dollar qui est dépensé dans la collectivité, deux ou trois dollars seraient générés par le traitement, le stockage des aliments, le transport, etc.

To achieve the goal of halving the burden of malaria by 2010, US2billion dollars need to be spent each year (currently only US 600 million dollars spent)
Pour réduire de moitié les victimes du paludisme d'ici à 2010, deux milliards de dollars seront nécessaires chaque année (actuellement, l'effort se chiffre à 600 millions de dollars).

But none of this hides the fact that there is a certain sense of impotence, because when the negotiators from each side fly back to the United States this weekend, we will have to remember that, for every 100 dollars spent on the peace process in the region, 60 are contributed by the European Union.
Mais tout ceci ne nous empêche pas de constater que nous sommes relativement impuissants, car lorsque les négociateurs des deux parties prendront l'avion ce week-end pour retourner aux États-Unis, nous ne pourrons nous empêcher de penser qu'à chaque fois que cent dollars sont dépensés pour le processus de paix dans la région, 60 dollars sont payés par l'Union européenne.

For each dollar spent on a victim, $50 is spent on a criminal.
Pour chaque dollar investi pour une victime, on dépense 50 $ pour un criminel.