Vertaling van "each intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

mental health crisis intervention [ psychological crisis intervention | crisis intervention ]
intervention en situation de crise [ intervention de crise ]

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

butter from intervention stocks | intervention butter
beurre de stock d'intervention | beurre d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since there is no precise time set aside for the length of each individual question or comment, the Chair will sometimes determine how many Members are interested in participating in the questions and comments period and then apportion the time for each intervention accordingly.
Comme aucun temps précis n’est réservé pour la durée de chaque question ou observation, le Président détermine parfois combien de députés souhaitent participer à la période de questions et d’observations, puis répartit le temps alloué à chaque intervention en conséquence.

In the latter case, it may be a question of limiting the overall time the committee will spend on the clause-by-clause consideration of the bill, the time allocated for debate on each clause and amendment, the time allocated for each intervention by members on the matters broached by the committee, or a combination of any of these.
Dans ce dernier cas, il peut s’agir de limiter le temps total que le comité passera à l’examen article par article du projet de loi, au temps alloué pour le débat sur chaque article et amendement, au temps alloué pour chaque intervention de députés sur les questions abordées par le comité, ou à une quelconque combinaison de ces cas de figure.

The addresses of the storage premises linked to each intervention centre and the detailed information relating to these premises and intervention centres are published on the Internet (6).
Les adresses des locaux de stockage rattachés à chaque centre d'intervention et les informations détaillées relatives à ces locaux et aux centres d'intervention sont publiées sur l'internet (6).

each intervention to be implemented under the financing agreement shall be subject to prior approval by the Political and Security Committee; the relevant preparatory Council working groups shall be informed or consulted in due time prior to their submission to the Political and Security Committee according to the specific decision making procedures referred to in point (a) in order to ensure that, besides the military and security dimension, the development related aspects of the envisaged measures are being taken into account.
chaque action à mettre en œuvre dans le cadre de la convention de financement est soumise à l'approbation préalable du Comité politique et de sécurité. Les groupes de travail préparatoires compétents du Conseil sont informés ou consultés en temps utile avant que le projet soit soumis au Comité politique et de sécurité conformément à la procédure de décision spécifique visée au point a), afin de veiller à ce que, outre le volet militaire et de sécurité, les aspects liés au développement des mesures envisagées soient pris en compte. Une attention particulière est accordée aux activités considérées comme relevant de l'aide publique au développement (APD);

Each intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer.
Chaque organisme d'intervention peut être représenté par un mandataire à condition que celui-ci ne soit pas le stockeur.

During the 10-minute period for questions and comments, there are no set time limits on each intervention, but I will work to allow as many members as possible to participate in this part of the proceedings and ask for the cooperation of all members in keeping their interventions as succinct as possible.
Pendant la période de questions et d'observations de 10 minutes, il n'y aura pas de limites de temps établies pour chaque intervention, mais je tâcherai de permettre au plus grand nombre possible de députés de participer à cette partie des délibérations et je demande la collaboration de tous les députés pour que leur intervention soit aussi succincte que possible.

The intervention butter referred to in Article 1(a) shall be sold at reduced prices and the aid referred to in Article 1(b)(i) and (ii) shall be granted both by means of a standing invitation to tender organised by each intervention agency.
La vente à prix réduit du beurre d'intervention visée à l'article 1er, point a), et l'octroi des aides visées à l'article 1er, points b) i) et b) ii), ont lieu selon la procédure d'adjudication permanente qui est assurée par chacun des organismes d'intervention.

To that end, the intervention agencies concerned shall immediately issue tenderers with a statement certifying that the tendering security has been lodged for the quantities for which each intervention agency is responsible.
À cette fin, les organismes d'intervention concernés délivrent immédiatement aux soumissionnaires une attestation de dépôt de la garantie de participation pour les quantités pour lesquelles chaque organisme d'intervention est concerné.

The agreement between the Commission and the UN OCHA provides for regular exchanges of information and a framework for cooperation aimed at ensuring effective field coordination and delivery of assistance; participation in each other's training activities, exercises and planning, and meetings organized after each intervention to take stock of lessons learnt.
L’accord entre la Commission et l’UNOCHA prévoit des échanges réguliers d’informations et un cadre de coopération visant à assurer la fourniture et la coordination effectives de l’aide sur le terrain, la participation de chaque partie aux activités de formation, exercices et prévisions de l’autre partie, ainsi que l’organisation de réunions après chaque intervention pour faire le point.

I'll begin on the opposition side with the largest party and proceed to the smallest party, but alternating over to the Liberal side between each intervention. It's my hope that if we move that along, we can get one or two interventions from the opposition side.
Je commencerai d'abord par le parti de l'opposition officielle puis, en alternance avec le Parti libéral, ce sera au tour des autres partis d'opposition par ordre d'importance.