Vertaling van "each native band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inuvik Native [ Inuvik Native Band ]
Inuvik Native [ bande autochtone d'Inuvik ]

band chief [ native band chief ]
chef de bande indienne [ chef de bande ]

Native band administrator [ band administrator ]
administrateur de bande autochtone [ administratrice de bande autochtone ]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

separate bands for each tier of charts
zone de projection distincte pour chaque rangée de cartes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In debates on Bill C-49, some female members of parliament, non-native women, whose rights are enshrined in the charter said that each native band would determine these issues in their communities, based on unique native cultures.
À l'occasion de débats entourant le projet de loi C-49, des députés, des femmes non autochtones dont les droits sont enchâssés dans la Charte ont dit que chaque bande autochtone se prononcera sur ces questions dans sa collectivité en se fondant sur sa culture spécifique en son genre.

While the chiefs will argue that all treaties will be different and unique to each native band, ultimately it will be the same leaders who will have the resources to protect their interests and take their cases to the courts seeking interpretation of the precedent setting words in the Nisga'a Treaty.
Les chefs soutiendront que tous les traités seront différents et propres à chaque bande autochtone, mais en bout de piste, ce seront les mêmes dirigeants qui disposeront des ressources nécessaires pour protéger leurs intérêts et amener leurs causes devant les tribunaux afin d'obtenir une interprétation de la phrase du traité nisga'a qui établit un précédent.

Question No. 73 Mr. Inky Mark: With respect to the Department of Indian Affairs and Northern Development: a) which Native bands in Canada are under third party management; b) what is the total deficit of each individual band; and c) which bands have failed to file their audits with Indian Affairs?
Question n 73 M. Inky Mark: En ce qui concerne le ministère des Affaires indiennes et du Développement du Nord: a) quelles bandes autochtones du Canada ont dû confier la gestion de leurs affaires à une tierce partie; b) quel est le montant total du déficit de chacune; c) lesquelles n’ont pas fait parvenir leur rapport de vérification au Ministère?

But we think it far preferable for the protection of leadership, for the good of ordinary grassroots native people across our country, that it be a single national ombudsman office, rather than the many offices established by each band.
Nous continuons de croire qu'il serait préférable pour protéger les dirigeants et les Autochtones ordinaires du pays qu'il n'y ait qu'un seul ombudsman pour tout le pays, plutôt qu'un ombudsman pour chaque bande.