Traduction de «each supporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual plough body safety release | safety release mechanism in each beam support | spring release bodies
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues

Supporting each other in the quest for quality
Se soutenir les uns les autres à la recherche de la qualité

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will follow closely the developments in Member States to gain further insights into the practical merits of each support scheme.
La Commission surveillera de près l'évolution de la situation dans les États membres pour se faire une idée plus précise des avantages pratiques de chaque régime de soutien.

Each supported coordinate reference system shall be expressed using an identifier.
Chaque référentiel de coordonnées pris en charge est exprimé à l'aide d'un identifiant.

Supporters: Dexter, a lion Gules armed and langued Azure gorged with a tressure flory-counter-flory Or; sinister, an heraldic tiger Ermine gorged with a like tressure Gules; each supporter supporting a flag-staff proper therefrom flowing a banner Or charged with a peacock in his pride also proper
Supports : À dextre, un lion de gueules armé et lampassé d’azur, colleté d’un trescheur fleuronné-contre-fleuronné d’or; à senestre, un tigre héraldique d’hermine colleté d’un trescheur semblable de gueules, les supports supportant chacun une hampe d’où flotte une bannière d’or chargée d’un paon faisant la roue au naturel

Each supporter has signed a pledge that they will speak to 10 people about organ and tissue donation and direct them to join the movement on the website, recycleme.org.
Chacun des supporters a signé un document dans lequel il s'engage à parler à 10 personnes des dons d'organes et de tissus et à les inviter à se joindre au mouvement en se rendant sur le site Web, à l'adresse recycleme.org.

The framework comprises a cycle of four phases (planning, implementation, evaluation and review); each supported by quality criteria and indicative descriptors[4], to be applied at the VET-system, provider and qualification awarding levels.
Ce cadre comprend un cycle de quatre phases (planification, mise en œuvre, évaluation et réexamen). Chacune d'elles est accompagnée de critères de qualité et de descripteurs indicatifs[4], destinés à être appliqués aux niveaux du système, du prestataire de services et de la délivrance des diplômes de l'EFP.

2. The Member States shall define suitable methods and means for verifying the conditions for granting support for each support measure.
2. Les États membres définissent les méthodes et les moyens adéquats pour vérifier les conditions d’octroi de l’aide pour chaque mesure d’aide.

Each supported project has to include at least one research centre and one industrial company.
Pour bénéficier d'une aide, un projet doit associer, au minimum, un centre de recherche et une entreprise industrielle.

7. The implementation of each support programme shall ensure that the eligibility of ACP economic operators for access to the resources of the programme is as wide and transparent as possible and that the procurement procedures accord with the administrative and commercial practices in the State concerned, while ensuring the best possible price/quality ratio on imported goods and the necessary consistency with the progress achieved internationally for harmonising the procedures for supporting structural adjustment.
7. La mise en œuvre de chaque programme d'appui assure un accès aussi large et transparent que possible des opérateurs économiques des États ACP aux ressources du programme et des procédures d'appel d'offres qui se concilient avec les pratiques administratives et commerciales de l'État concerné, tout en assurant le meilleur rapport qualité/prix pour les biens importés et la cohérence nécessaire avec les progrès réalisés au niveau international pour harmoniser les procédures d'appui à l'ajustement structurel.

We heard, for instance, of two small communities that have each supported two high schools, each serving approximately 200 students.
On nous a donné l'exemple de deux petites localités dotées chacune de deux écoles secondaires, qui accueillaient environ 200 élèves chacune.

Three out of a total of 25 units specialize in drug enforcement, each unit having about 20 individuals on staff, each supported by observation, surveillance, technical ground support units.
La drogue représente trois brigades sur un total de 25 brigades ayant un effectif d'environ 20 personnes chacune, soutenues de brigades d'observation, de surveillance, d'appui tactique sur le terrain.