Traduction de «each year world-wide » (Anglais → Français) :

In only 50 years, world-wide plastic production has increased from 1.5 million tonnes per year in 1950 to 245 million tonnes in 2008, a trend that is expected to continue.
En seulement 50 ans, la production mondiale de matières plastiques est passée de 1,5 million de tonnes par an en 1950 à 245 millions de tonnes en 2008, et cette tendance devrait se poursuivre.

Let us as a House declare April 2 of each year World Autism Awareness Day.
Déclarons le 2 avril de chaque année « Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme ».

Over 95% of the 800,000 recreational craft produced each year world-wide are motorboats.
Plus de 95% des 800 000 bateaux de plaisance construits chaque année dans le monde entier sont des canots automobiles.

Over 95% of the 800,000 recreational craft produced each year world-wide are motor boats.
Plus de 95 % des 800 000 bateaux de plaisance construits chaque année dans le monde sont des bateaux à moteur.

A 10% decrease in stratospheric ozone is projected to cause an additional 300 000 non-melanoma skin cancers and 4 500 melanoma cases per year, world-wide.
On estime qu'une diminution de 10 % de l'ozone stratosphérique provoquera au niveau mondial 300 000 cas supplémentaires de cancers de la peau autres que les mélanomes et 4 500 cas de mélanome par an.

Similarly, with serious burns running at 50 000 cases per year world-wide, 10% of which result in death, and 1% of the world's population affected by leg ulcers, there is a great need for biomaterials as skin replacement.
De même, avec 50 000 cas de brûlures graves chaque année dans le monde, dont 10% se terminent par la mort, et 1% de la population mondiale affectée par des ulcères des jambes, il y a une forte demande de biomatériaux pouvant substituer la peau.

Building up a reputation for excellence in any discipline (or sub-discipline) takes years, and is dependent on the critical attitude of peers, measured not country-wide, but Europe-wide and indeed world-wide.
Construire une réputation d'excellence dans une discipline (ou sous-discipline) exige plusieurs années et dépend de l'attitude critique des pairs, non pas au niveau national, mais au niveau européen et en fait mondial.

Each year on 14 October, the members of the international standards organisations ISO, IEC and ITU celebrate World Standards Day, which is a means of paying tribute to the collaborative efforts of the thousands of experts world-wide who develop the voluntary technical agreements that are published as International Standards.
Chaque année, le 14 octobre, les membres de l'ISO, de la CEI et de l'UIT célèbrent la Journée mondiale de la normalisation, qui permet de rendre hommage aux travaux effectués en collaboration par les milliers d'experts du monde entier qui élaborent les accords techniques publiés sous forme de normes internationales.

World wide, these three diseases cause the deaths of more than five million people each year with the greatest impact on morbidity and life expectancy in developing countries.
À l'échelle mondiale, ces trois maladies font plus de cinq millions de morts chaque année et pèsent essentiellement sur le niveau de morbidité et l'espérance de vie des pays en développement.

World wide these three diseases continue, despite existing efforts, to increase, and cause the deaths of more than five million people each year with the greatest impact on morbidity and life expectancy in developing countries.
À l'échelle mondiale, ces trois maladies continuent à se répandre, en dépit des efforts déployés, faisant plus de cinq millions de morts chaque année, et pèsent le plus lourdement sur le taux de morbidité et l'espérance de vie des pays en développement.